PASSEREAUX 2 • ZANGVOGEL 2
Csaba et sa femme sont heureux de vous accueillir dans leur maison. Elle a été construite en 1953 sur un terrain improbable, de 178 m². Toute en hauteur, avec des pièces minuscules. Leur architecte a tout retravaillé, en enlevant tous les murs inutiles, en utilisant audacieusement les ouvertures vers le sud ouest (la vue s’étend jusqu’à la forêt de Soignes ), en respectant de strictes normes d’ économie d’ énergie et en utilisant subtilement des couleurs fraîches et gaies. Ceux qui ont vu cette maison avant la vente publique, n’en croiront pas leurs yeux. Cette maison est nouvelle dans le Parcours et n’a jamais été ouverte au public.
Jonathan Pauwels
Le Street Art a quitté les tunnels et piliers d’ autoroutes, pour entrer dans les galeries et les salons internationaux, avec des toiles comme support. L’ expression la plus intéressante est certainement l’ art du pochoir, dont Jaune est un magnifique représentant. Il travaille avec soin, avec humour, avec brio des petits bonshommes ( souvenir de son job à Bruxelles Propreté ? ) qui nous interpellent sur notre ville, sur notre environnement journalier, sur nos références culturelles.
Jonathan Pauwels
Le Street Art a quitté les tunnels et piliers d’ autoroutes, pour entrer dans les galeries et les salons internationaux, avec des toiles comme support. L’ expression la plus intéressante est certainement l’ art du pochoir, dont Jaune est un magnifique représentant. Il travaille avec soin, avec humour, avec brio des petits bonshommes ( souvenir de son job à Bruxelles Propreté ? ) qui nous interpellent sur notre ville, sur notre environnement journalier, sur nos références culturelles.
• • •
Csaba en zijn vrouw vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen. Het werd gebouwd in 1953 op een onwaarschijnlijk terrein van 178 m². En volledig in de hoogte opgetrokken met minuscule ruimtes. Hun architect heeft alles hervormd: nutteloze muren werden verwijderd, er werd op een gedurfde wijze gebruik gemaakt van de openingen aan de zuidwestelijke zijde (het zicht strekt tot het Zoniënwoud),
steeds met respect voor strenge energiebesparende normen. Tevens valt het subtiel gebruik van frisse, vrolijke kleuren op. Dit heeft niets meer te maken met het huis van voor de openbare verkoop. Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Jaune Pauwels
De Street Art verlaat de tunnels en pijlers van de autowegen om binnen te dringen in de galerieën en de internationale salons. Ditmaal zijn doeken de ondergrond.
De meest interessante uiting ervan is zonder twijfel de sjabloonkunst. Jaune is er een prachtige vertegenwoordiger van. Hij bewerkt met zorg, met gevoel voor humor, en met brio kleine venten (herinnering aan zijn job bij Rein Brussel?) die ons interpelleren over onze stad, onze dagdagelijkse omgeving, onze culturele referenties.
steeds met respect voor strenge energiebesparende normen. Tevens valt het subtiel gebruik van frisse, vrolijke kleuren op. Dit heeft niets meer te maken met het huis van voor de openbare verkoop. Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Jaune Pauwels
De Street Art verlaat de tunnels en pijlers van de autowegen om binnen te dringen in de galerieën en de internationale salons. Ditmaal zijn doeken de ondergrond.
De meest interessante uiting ervan is zonder twijfel de sjabloonkunst. Jaune is er een prachtige vertegenwoordiger van. Hij bewerkt met zorg, met gevoel voor humor, en met brio kleine venten (herinnering aan zijn job bij Rein Brussel?) die ons interpelleren over onze stad, onze dagdagelijkse omgeving, onze culturele referenties.
• • •
Csaba and his wife are delighted to welcome you into their home. It was built in 1953 on an improbable plot of 178 m². It is tall and had tiny rooms. Their architect reworked it completely, removing all unnecessary walls and boldly using the openings to the southwest (the view extends to the forêt de Soignes), while obeying strict standards of energy saving and subtly using fresh and cheerful colours. Those who saw the house before the public auction do not believe their eyes. This house is new to the Parcours and has never been open to the public.
Jaune Pauwels
Street Art has left motorway tunnels and pillars to enter galleries and international exhibitions, with canvas as its support. The most interesting expression must be stencil art, of which Jaune is a marvellous exponent. He works with care, humour and brio on little figures (reminiscent of his job with Bruxelles Propreté?) that challenge us about our city, our everyday environment, our cultural references.
Jaune Pauwels
Street Art has left motorway tunnels and pillars to enter galleries and international exhibitions, with canvas as its support. The most interesting expression must be stencil art, of which Jaune is a marvellous exponent. He works with care, humour and brio on little figures (reminiscent of his job with Bruxelles Propreté?) that challenge us about our city, our everyday environment, our cultural references.
