ALOUETTES 22 • LEEUWERIK 22
Monique et Francis sont heureux de vous accueillir dans leur maison. Construite en 1922 ici aussi par la société coopérative ‘ Cité Jardin du Vogelzang’ , comme celles de Floréal et du Logis. Il avait été prévu d’encercler Bruxelles de telles habitations…sociales à l’époque. Cette société a revendu les six maisons de ce groupe aux coopérateurs suite à des soucis financiers. Le style est typique des cottages anglais, tellement en vogue après la 1 Ière guerre mondiale. Cette maison est nouvelle dans le Parcours et n’a jamais été ouverte au public.
Machri a surtout été connue dans le quartier pour ses ateliers pour enfants. Elle y replaçait la créativité de chacun au cœur de la peinture. Maintenant elle se consacre uniquement à sa peinture où vous admirerez des créatures réalistes sur un fond abstrait. Elle mêle avec beaucoup de sensibilité une touche insaisissable et vaporeuse à ses courbes. mc-machri.blogspot.be
Victoria De Wolf s’inspire de la nature, de la végétation. Elle en capte les couleurs, les matières, les formes. Elle immortalise inconsciemment des instants de bonheur, d’interrogation, de doute, elle vide son esprit de toute pensée. « Seule la composition des vides et des pleins, la fluidité de l’espace, l’expression des gestes, que je souhaite transmettre entrent en jeu. » www.victoriadewolf.be
Monique Jasiensky
Projet
Mon propre jet
Aussi brut que ma terre
Aussi gauche que ma main
Aussi proche de la vie qui me traverse
Je sable, je pigmente, je signifie, j’entre en matière…
Annie Caspers
Pour échapper au monde tourbillonnant d’aujourd’hui, Annie peint avec les fils. En tête à tête avec ses fils, Annie ne compte ni le temps, ni les points, sa liberté est totale. Annie brode, tisse, enfile des perles , tricote, et ses fils se posent , se superposent, se tordent, se nouent, se courbent , se fondent pour révéler le sujet , point par point. Au fil du temps les tensions s’apaisent, la toile se détend, le travail est terminé. Venez admirer ce travail désuet et salvateur, vous serez certainement conquis.
Myriam Van Oost travaille la terre, avide de nouvelles idées, techniques et matériaux. Dans un style réaliste tout en poésie, elle aime se confronter aux modèles vivants. Son œil malicieux toujours en éveil s’ inspire de situations de la vie quotidienne, de scènes de familles, d’ enfants, de musiciens, et d’ animaux qui l’ entourent. Ses œuvres débordent d’ émotions, autant d’instants de bonheur à découvrir .
Machri a surtout été connue dans le quartier pour ses ateliers pour enfants. Elle y replaçait la créativité de chacun au cœur de la peinture. Maintenant elle se consacre uniquement à sa peinture où vous admirerez des créatures réalistes sur un fond abstrait. Elle mêle avec beaucoup de sensibilité une touche insaisissable et vaporeuse à ses courbes. mc-machri.blogspot.be
Victoria De Wolf s’inspire de la nature, de la végétation. Elle en capte les couleurs, les matières, les formes. Elle immortalise inconsciemment des instants de bonheur, d’interrogation, de doute, elle vide son esprit de toute pensée. « Seule la composition des vides et des pleins, la fluidité de l’espace, l’expression des gestes, que je souhaite transmettre entrent en jeu. » www.victoriadewolf.be
Monique Jasiensky
Projet
Mon propre jet
Aussi brut que ma terre
Aussi gauche que ma main
Aussi proche de la vie qui me traverse
Je sable, je pigmente, je signifie, j’entre en matière…
Annie Caspers
Pour échapper au monde tourbillonnant d’aujourd’hui, Annie peint avec les fils. En tête à tête avec ses fils, Annie ne compte ni le temps, ni les points, sa liberté est totale. Annie brode, tisse, enfile des perles , tricote, et ses fils se posent , se superposent, se tordent, se nouent, se courbent , se fondent pour révéler le sujet , point par point. Au fil du temps les tensions s’apaisent, la toile se détend, le travail est terminé. Venez admirer ce travail désuet et salvateur, vous serez certainement conquis.
Myriam Van Oost travaille la terre, avide de nouvelles idées, techniques et matériaux. Dans un style réaliste tout en poésie, elle aime se confronter aux modèles vivants. Son œil malicieux toujours en éveil s’ inspire de situations de la vie quotidienne, de scènes de familles, d’ enfants, de musiciens, et d’ animaux qui l’ entourent. Ses œuvres débordent d’ émotions, autant d’instants de bonheur à découvrir .
• • •
Monique en Francis vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen.
Het werd in 1922 gebouwd, eveneens door de coöperatieve vennootschap
“ Tuinwijk van de Vogelzang”, zoals deze van de wijk Floreal en de Logis.
Bedoeling in de tijd was Brussel te omgordelen met zulke … sociale woningen.
Maar ten gevolge van financiële problemen werden deze zes huizen van de CV
aan de coöperanten verkocht. Men herkent de typische Engelse cottage stijl, de bouwtrend in de mode na de eerste wereldoorlog.
Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Machri is vooral bekend in de wijk voor haar kinderateliers. De kern van
het schilderwerk was voor haar de creativiteit van elkeen. Nu legt ze zich nog enkel toe op haar eigen schilderkunst. U zal haar realistische creaturen op een abstracte achtergrond zeker bewonderen. Met veel fijngevoeligheid vermengt ze een ongrijpbare en wazige penseelstreek aan haar kromme lijnen. mc-machri.blogspot.be
Victoria De Wolf laat zich inspireren door de natuur en de vegetatie. Ze neemt er de kleuren, materies en vormen uit op. Momenten van geluk, van bevraging, van twijfel worden door haar onbewust onsterfelijk gemaakt. Ze ledigt haar geest van elke gedachte. “ Enkel de compositie van de leegheid en de volheid, de vloeibaarheid van de ruimte, de uitdrukking van de gebaren, die ik wens door te geven komen in aanmerking . “
www.victoriadewolf.be
Monique Jasiensky
Ontwerp
Mijn eigen worp
Zo bruut als mijn eigen land
Zo links als mijn hand
Zo dichtbij als het leven dat mij doordringt
Ik zandstraal, ik kleur met pigmenten, ik beteken, ik kom terzake….
Annie Caspers Om aan de wervelende wereld van vandaag te ontvluchten schildert Annie met haar zonen. Onder vier ogen met hen telt Annie noch de tijd, noch de punten. Haar vrijheid is totaal. Annie boduurt, weeft, rijgt kralen, breit. Terwijl haar zonen een houding aannemen, zich op elkaar leggen, zich krom wringen, zich vastknopen, zich buigen, zich samensmelten om het onderwerp punt per punt te onthullen. In de loop der tijd minderen de spanningen, ontspant het doek zich, het werk is beëindigd. Kom dit oubollig en helend werk bewonderen. Het zal u zeker veroveren.
Myriam Van Oost bewerkt de aarde en is steeds op zoek naar nieuwe ideeën, technieken en materialen. Ze houdt ervan zich te confronteren met levende modellen en doet dit in een realistische maar poëtische stijl.Haar plagerig, maar steeds opmerkzaam oog haalt inspiratie uit het dagelijkse leven, uit familiale taferelen, uit kinderen, uit musici, en uit de dieren die hen omgeven. Haar werken lopen over van emoties. Evenveel momenten van geluk. Kom ze ontdekken.
Het werd in 1922 gebouwd, eveneens door de coöperatieve vennootschap
“ Tuinwijk van de Vogelzang”, zoals deze van de wijk Floreal en de Logis.
Bedoeling in de tijd was Brussel te omgordelen met zulke … sociale woningen.
Maar ten gevolge van financiële problemen werden deze zes huizen van de CV
aan de coöperanten verkocht. Men herkent de typische Engelse cottage stijl, de bouwtrend in de mode na de eerste wereldoorlog.
Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Machri is vooral bekend in de wijk voor haar kinderateliers. De kern van
het schilderwerk was voor haar de creativiteit van elkeen. Nu legt ze zich nog enkel toe op haar eigen schilderkunst. U zal haar realistische creaturen op een abstracte achtergrond zeker bewonderen. Met veel fijngevoeligheid vermengt ze een ongrijpbare en wazige penseelstreek aan haar kromme lijnen. mc-machri.blogspot.be
Victoria De Wolf laat zich inspireren door de natuur en de vegetatie. Ze neemt er de kleuren, materies en vormen uit op. Momenten van geluk, van bevraging, van twijfel worden door haar onbewust onsterfelijk gemaakt. Ze ledigt haar geest van elke gedachte. “ Enkel de compositie van de leegheid en de volheid, de vloeibaarheid van de ruimte, de uitdrukking van de gebaren, die ik wens door te geven komen in aanmerking . “
www.victoriadewolf.be
Monique Jasiensky
Ontwerp
Mijn eigen worp
Zo bruut als mijn eigen land
Zo links als mijn hand
Zo dichtbij als het leven dat mij doordringt
Ik zandstraal, ik kleur met pigmenten, ik beteken, ik kom terzake….
Annie Caspers Om aan de wervelende wereld van vandaag te ontvluchten schildert Annie met haar zonen. Onder vier ogen met hen telt Annie noch de tijd, noch de punten. Haar vrijheid is totaal. Annie boduurt, weeft, rijgt kralen, breit. Terwijl haar zonen een houding aannemen, zich op elkaar leggen, zich krom wringen, zich vastknopen, zich buigen, zich samensmelten om het onderwerp punt per punt te onthullen. In de loop der tijd minderen de spanningen, ontspant het doek zich, het werk is beëindigd. Kom dit oubollig en helend werk bewonderen. Het zal u zeker veroveren.
Myriam Van Oost bewerkt de aarde en is steeds op zoek naar nieuwe ideeën, technieken en materialen. Ze houdt ervan zich te confronteren met levende modellen en doet dit in een realistische maar poëtische stijl.Haar plagerig, maar steeds opmerkzaam oog haalt inspiratie uit het dagelijkse leven, uit familiale taferelen, uit kinderen, uit musici, en uit de dieren die hen omgeven. Haar werken lopen over van emoties. Evenveel momenten van geluk. Kom ze ontdekken.
• • •
Monique and Francis are delighted to welcome you into their home. It was built in 1922 once again by the cooperative ‘Cité Jardin du Vogelzang’, like the Floréal and Logis garden districts. There was a plan to surround Brussels with such housing ´- social housing at the time. The company sold the six houses of this group to the members of the cooperative after financial concerns. The style is typical English cottage, so much in vogue after the First World War. This house is new to the Parcours and has never been open to the public.
Machri has been best known in the area mainly for her children’s workshops. She placed the creativity of each at the heart of the painting. Now she concentrates solely on her painting, in which you can admire realistic creatures on an abstract background. With great sensitivity she mixes an elusive and ethereal touch with her curves. mc-machri.blogspot.be
Victoria De Wolf is inspired by nature, by vegetation. She captures its colours, materials and shapes. She unconsciously immortalises moments of happiness, question, doubt; she empties her mind of all thoughts. ‘Only the composition of empty and full spaces, the fluidity of space, the expression of gestures that I want to convey come into play’ www.victoriadewolf.be
Monique Jasiensky
Project
My own throw
As crude as my clay
As left as my hand
As close as the life that goes through me
I sand, I pigment, I signify, I enter in …
Annie Caspers
To escape the turmoil of today’s world, Annie paints with threads. Head to head with her threads, Annie counts neither time nor stitches, she is completely free. Annie embroiders, weaves, strings beads, knits, and her threads lie, overlap, twist, knot, bend, merge to reveal the subject, stitch by stitch. Over time the tensions subside, the canvas relaxes, the work is finished. Come and admire this old-fashioned and redeeming work, you will certainly be won over.
Myriam Van Oost works with clay, hungry for new ideas, techniques and materials. In a realistic, poetic style she likes to work with live models. Her mischievous eye, always alert, draws inspiration from situations of everyday life, scenes of families, children, musicians, and animals that surround her. Her works are full of emotions, so many moments of happiness to discover.
Machri has been best known in the area mainly for her children’s workshops. She placed the creativity of each at the heart of the painting. Now she concentrates solely on her painting, in which you can admire realistic creatures on an abstract background. With great sensitivity she mixes an elusive and ethereal touch with her curves. mc-machri.blogspot.be
Victoria De Wolf is inspired by nature, by vegetation. She captures its colours, materials and shapes. She unconsciously immortalises moments of happiness, question, doubt; she empties her mind of all thoughts. ‘Only the composition of empty and full spaces, the fluidity of space, the expression of gestures that I want to convey come into play’ www.victoriadewolf.be
Monique Jasiensky
Project
My own throw
As crude as my clay
As left as my hand
As close as the life that goes through me
I sand, I pigment, I signify, I enter in …
Annie Caspers
To escape the turmoil of today’s world, Annie paints with threads. Head to head with her threads, Annie counts neither time nor stitches, she is completely free. Annie embroiders, weaves, strings beads, knits, and her threads lie, overlap, twist, knot, bend, merge to reveal the subject, stitch by stitch. Over time the tensions subside, the canvas relaxes, the work is finished. Come and admire this old-fashioned and redeeming work, you will certainly be won over.
Myriam Van Oost works with clay, hungry for new ideas, techniques and materials. In a realistic, poetic style she likes to work with live models. Her mischievous eye, always alert, draws inspiration from situations of everyday life, scenes of families, children, musicians, and animals that surround her. Her works are full of emotions, so many moments of happiness to discover.
