BOUVREUILS 8 • GOUDVINK 8
Géraldine et Matthieu sont heureux de vous accueillir dans leur maison au cœur même du quartier, la magnifique place des Bouvreuils. Au départ, leur maison était la seconde épicerie des parents d’Eddy Merckx. On aime à croire aux histoires qui se racontent dans le quartier. Que le papa invitait les clients de l’épicerie à suivre les sprints de son fils au Tour de France devant l’ écran du premier. Que sa maman recevait Liliane de Réthy autour d’une tasse de thé et à l’abri des regards indiscrets. Que la bicyclette trouvée dans la cabane du jardin était celle d’Eddy enfant …C’est devenu une agréable maison rénovée avec intelligence : vous remarquerez le volume unique du living mais néanmoins découpé en zones grâce à des astuces que nous vous invitons à trouver ? Géraldine y a créé aussi son espace atelier. Cette maison est nouvelle dans le Parcours et n’a jamais été ouverte au public.
Parijs by G
Des colliers haut en couleur,
Des portes-clés portant bonheur,
Des boucles d'oreilles tout en douceur,
Le tout signé d'une petite fleur...
Gé crée ses bijoux au fil de son inspiration, par jeu, par passion!"
CentiMetre
Courbes, lignes, papier, sable, bois,…
La peinture se marie avec toutes les matières
et se décline à l’ infini des coloris !
CentiMetre dévoile ses toiles
Où matière et peinture se mélangent
Pour un art contemporain en toute simplicité
Parijs by G
Des colliers haut en couleur,
Des portes-clés portant bonheur,
Des boucles d'oreilles tout en douceur,
Le tout signé d'une petite fleur...
Gé crée ses bijoux au fil de son inspiration, par jeu, par passion!"
CentiMetre
Courbes, lignes, papier, sable, bois,…
La peinture se marie avec toutes les matières
et se décline à l’ infini des coloris !
CentiMetre dévoile ses toiles
Où matière et peinture se mélangent
Pour un art contemporain en toute simplicité
• • •
Géraldine en Matthieu vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen,
Het is gelegen in het hart van de wijk, nl het mooie Goudvinkenplein.
Vroeger was hun huis de tweede kruidenierszaak van de ouders van Eddy Merckx.
We zouden graag de verhalen geloven die de ronde doen in de wijk.
Nl. dat zijn papa de klanten van de kruidenierszaak uitnodigde om op het scherm
op de eerste verdieping de sprints van zijn zoon tijdens de Ronde van Frankrijk te volgen. Dat zijn mama Liliane de Réthy discreet op de thee ontving. Dat de fiets die in het tuinhuisje gevonden werd deze was van Eddy toen hij klein was… Het is een aangenaam huis geworden en op een ingenieuze wijze gerenoveerd: het unieke volume van de living die door fijne kneepjes toch in zones onderverdeeld is zal u zeker opvallen. Wie vindt de trucjes?
Géraldine heeft er ook haar atelier ruimte in ontworpen. Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Parijs by G
Kleurrijke halskettingen,
Sleutelhangers als gelukbrengers,
De allerzachtse oorhangers
Dit alles ondertekend met een kleine bloem…
Gé ontwerpt zijn juwelen naargelang zijn inspiratie, door spel, door passie.
CentiMetr
Krommingen, lijnen, papier, zand, hout,…
De verf vermengt zich met alle materies
En declineert zich volgens de oneindigheid der kleuren!
CentiMetre onthult zijn doeken
Waar materie en verf zich mengen
Voor een hedendaagse kunst in alle eenvoud
Het is gelegen in het hart van de wijk, nl het mooie Goudvinkenplein.
Vroeger was hun huis de tweede kruidenierszaak van de ouders van Eddy Merckx.
We zouden graag de verhalen geloven die de ronde doen in de wijk.
Nl. dat zijn papa de klanten van de kruidenierszaak uitnodigde om op het scherm
op de eerste verdieping de sprints van zijn zoon tijdens de Ronde van Frankrijk te volgen. Dat zijn mama Liliane de Réthy discreet op de thee ontving. Dat de fiets die in het tuinhuisje gevonden werd deze was van Eddy toen hij klein was… Het is een aangenaam huis geworden en op een ingenieuze wijze gerenoveerd: het unieke volume van de living die door fijne kneepjes toch in zones onderverdeeld is zal u zeker opvallen. Wie vindt de trucjes?
Géraldine heeft er ook haar atelier ruimte in ontworpen. Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Parijs by G
Kleurrijke halskettingen,
Sleutelhangers als gelukbrengers,
De allerzachtse oorhangers
Dit alles ondertekend met een kleine bloem…
Gé ontwerpt zijn juwelen naargelang zijn inspiratie, door spel, door passie.
CentiMetr
Krommingen, lijnen, papier, zand, hout,…
De verf vermengt zich met alle materies
En declineert zich volgens de oneindigheid der kleuren!
CentiMetre onthult zijn doeken
Waar materie en verf zich mengen
Voor een hedendaagse kunst in alle eenvoud
• • •
Géraldine and Matthieu are delighted to welcome you into their home at the heart of the neighbourhood, the magnificent place des Bouvreuils. Their home was originally the second grocery shop of the parents of Eddy Merckx. We like to believe the stories that are told in the neighbourhood. That Dad invited his customers to follow his son’s sprints in the Tour de France on their TV. That his mother received Liliane de Réthy for a cup of tea away from prying eyes. That the bicycle found in the garden shed was Eddy’s when he was a boy, and so on. It has become a pleasant home, intelligently renovated: you will admire the living room that is a single space but divided in clever ways that we invite you to notice. Géraldine has also created her studio space there. This house is new to the Parcours and has never been open to the public.
Parijs by G
Colourful necklaces,
Lucky key-rings,
Delicate earrings,
All signed with a little flower...
G creates this jewellery from inspiration, playfulness, passion!
CentiMetre
Curves, lines, paper, sand, wood,…
painting combines with all these materials
and comes in an infinity of colours!
CentiMetre unveils these paintings
where material mixes with paint
for contemporary art in all simplicity
Parijs by G
Colourful necklaces,
Lucky key-rings,
Delicate earrings,
All signed with a little flower...
G creates this jewellery from inspiration, playfulness, passion!
CentiMetre
Curves, lines, paper, sand, wood,…
painting combines with all these materials
and comes in an infinity of colours!
CentiMetre unveils these paintings
where material mixes with paint
for contemporary art in all simplicity
