CHANT D'OISEAU 95 • VOGELZANG 95
Nathalie et son fils Guillaume sont heureux de vous accueillir dans leur maison Art Déco. Elle possède des coins et recoins multiples qui abritent toute la famille, balcon, bow-window, avancée pour la porte d’ entrée. Dans le jardin, un lieu magique, la serre… Cette maison est nouvelle dans le Parcours et n’a jamais été ouverte au public.
Nathalie Drogné ouvre sa maison parce qu’elle a envie de partager ses photos, son monde, offrir un espace de légèreté et de fantaisie à chaque personne qui l’honorera de sa visite. Regarder, voir, observer différemment en toute liberté, l’œil dans l’instant pour donner un petit espace de rêve à chacun. Il y a tant de choses à découvrir, à redécouvrir avec un autre œil.
Stéphanie Baland s’empare de son papier, de crayons de couleurs joyeuses et se laisse faire sans aucune intention de production précise. Des courbes, son unique choix, des entrelacs si l’humeur y est et de rares lignes que le dessin arrêté réclamera. Puis, une pause pendant la création : que vois-je se dessiner ? Pas de vision, on continue le tracé coloré. Les dessins de Stéphanie, c’est comme vouloir interpréter des nuages : chacun y voit ce qu’il veut, s’il le souhaite.
Nathalie Drogné ouvre sa maison parce qu’elle a envie de partager ses photos, son monde, offrir un espace de légèreté et de fantaisie à chaque personne qui l’honorera de sa visite. Regarder, voir, observer différemment en toute liberté, l’œil dans l’instant pour donner un petit espace de rêve à chacun. Il y a tant de choses à découvrir, à redécouvrir avec un autre œil.
Stéphanie Baland s’empare de son papier, de crayons de couleurs joyeuses et se laisse faire sans aucune intention de production précise. Des courbes, son unique choix, des entrelacs si l’humeur y est et de rares lignes que le dessin arrêté réclamera. Puis, une pause pendant la création : que vois-je se dessiner ? Pas de vision, on continue le tracé coloré. Les dessins de Stéphanie, c’est comme vouloir interpréter des nuages : chacun y voit ce qu’il veut, s’il le souhaite.
• • •
Nathalie en haar zoon Guillaume vinden het fijn u in hun Art Deco huis te mogen verwelkomen. Deze woning bezit talrijke hoekjes en kantjes die de hele familie onderdak bieden. Daarnaast ook nog een balkon, een bow - window, en een vooruitstekende voordeur. In de tuin, een magische plek, de serre…Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Nathalie Drogné opent haar huis omdat zij haar foto’s, haar wereld, wenst te delen. En een ruimte van luchtigheid en fantasie wil bieden aan elke persoon die de woning vereert met een bezoek. Kijken, zien, in alle vrijheid op verschillende manieren observeren, met het oog op het heden gericht om elkeen een kleine droomruimte te gunnen. Door er een andere blik op te werpen kunnen zoveel dingen ontdekt en herontdekt worden.
Stéphanie Balad neemt bezit van haar papier, van potloden met vrolijke kleuren en laat zich doen. Dit zonder enig specifiek productief doel.Haar enige keuze: kromme lijnen. Een krul indien het humeur er is. En enkele zeldzame lijnen opgeëist door
de stopgezette tekening. Vervolgens een pauze tijdens de creatie: wat zie ik getekend worden? Geen visie. Men vervolgt het gekleurd tracé. De tekeningen van Stéphanie zijn zoals het willen interpreteren van wolken: ieder ziet erin wat hij wil zien, indien hij dit wenst.
Nathalie Drogné opent haar huis omdat zij haar foto’s, haar wereld, wenst te delen. En een ruimte van luchtigheid en fantasie wil bieden aan elke persoon die de woning vereert met een bezoek. Kijken, zien, in alle vrijheid op verschillende manieren observeren, met het oog op het heden gericht om elkeen een kleine droomruimte te gunnen. Door er een andere blik op te werpen kunnen zoveel dingen ontdekt en herontdekt worden.
Stéphanie Balad neemt bezit van haar papier, van potloden met vrolijke kleuren en laat zich doen. Dit zonder enig specifiek productief doel.Haar enige keuze: kromme lijnen. Een krul indien het humeur er is. En enkele zeldzame lijnen opgeëist door
de stopgezette tekening. Vervolgens een pauze tijdens de creatie: wat zie ik getekend worden? Geen visie. Men vervolgt het gekleurd tracé. De tekeningen van Stéphanie zijn zoals het willen interpreteren van wolken: ieder ziet erin wat hij wil zien, indien hij dit wenst.
• • •
Nathalie and her son Guillaume are delighted to welcome you into their Art Deco house. It has corners and nooks and crannies that accommodate the whole family, a balcony, bow window and a porch for the front door. In the garden, a magical place, the greenhouse. This house is new to the Parcours and has never been open to the public.
Nathalie Drogné is opening her home because she wants to share her photos, her world, and provide a space for lightness and whimsy for everyone who honours her with a visit. Look, see, observe differently and freely, the eye in the moment to give a little dream space for everyone. There are so many things to discover and rediscover with another eye.
Stephanie Baland grabs her paper and brightly-coloured crayons and lets herself go with no intention of any specific outcome. Curves, her only choice, interlacing if the mood takes her, and rare lines that the drawing will claim when she stops. Then a pause in the creation: what do I see being drawn? If there is no vision, continue the coloured line. Stephanie‘s drawings are like trying to interpret clouds: everyone sees what they want to, if they wish
Nathalie Drogné is opening her home because she wants to share her photos, her world, and provide a space for lightness and whimsy for everyone who honours her with a visit. Look, see, observe differently and freely, the eye in the moment to give a little dream space for everyone. There are so many things to discover and rediscover with another eye.
Stephanie Baland grabs her paper and brightly-coloured crayons and lets herself go with no intention of any specific outcome. Curves, her only choice, interlacing if the mood takes her, and rare lines that the drawing will claim when she stops. Then a pause in the creation: what do I see being drawn? If there is no vision, continue the coloured line. Stephanie‘s drawings are like trying to interpret clouds: everyone sees what they want to, if they wish
