21 • CHARDONNERETS 10 / DISTELVINK 10
Mireille et Claude sont heureux de vous accueillir dans leur maison. Construite en 1926, typiquement style cottage avec ses faux colombages en béton. Mais c’ est surtout le soin apporté à cette maison qui la rend si spéciale : châssis à l’ authentique , conservation jalouse de tout ce qui est d’ origine, agrandissement élégant à l’arrière...
Claude Huegaerts est l’artiste à qui le quartier du Chant d’Oiseau doit l’affiche de sa fête. Il exprime son inspiration par des peintures naïves tout autant en croquant des maisons du quartier qu’en rapportant des carnets de voyages. Récemment, il s’exprime encore plus librement, en s’essayant à des céramiques inspirées.
Claude Huegaerts est l’artiste à qui le quartier du Chant d’Oiseau doit l’affiche de sa fête. Il exprime son inspiration par des peintures naïves tout autant en croquant des maisons du quartier qu’en rapportant des carnets de voyages. Récemment, il s’exprime encore plus librement, en s’essayant à des céramiques inspirées.
• • •
Mireille en Claude vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen. Gebouwd in 1926 in de typische cottage stijl met zijn nepvakwerk in beton. Maar het is vooral de zorg die aan deze woning besteed werd die haar zo speciaal maakt: het raamwerk conform aan het origineel,
het behoud uit alle macht van al wat authentiek is, de elegante uitbreiding aan de achterzijde.
Claude Huegaerts is de artiest die de affiche van het Parcours Kunst in Vogelzang ontworpen heeft. Zijn naïeve schilderijen vinden hun inspiratie zowel in het in enkele pennentrekken schetsen van de huizen van de wijk als door het overbrengen van reisverhalen. Om zich totaal onbedwongen uit te drukken waagde hij zich onlangs aan bezielde keramiek.
het behoud uit alle macht van al wat authentiek is, de elegante uitbreiding aan de achterzijde.
Claude Huegaerts is de artiest die de affiche van het Parcours Kunst in Vogelzang ontworpen heeft. Zijn naïeve schilderijen vinden hun inspiratie zowel in het in enkele pennentrekken schetsen van de huizen van de wijk als door het overbrengen van reisverhalen. Om zich totaal onbedwongen uit te drukken waagde hij zich onlangs aan bezielde keramiek.
• • •
Mireille and Claude are pleased to welcome you to their home. Built in 1926, in typical cottage style with mock half-timbering in concrete. It is the care given to this house that makes it special: authentic door and window frames, eager conservation of everything original, elegant extension at the rear, etc.
Claude Huegaerts produced the poster for the Chant d’Oiseau festival. He expresses his inspiration though naive paintings, both by sketching houses in the neighbourhood and bringing back travel notebooks. Recently he has expressed himself even more freely, by experimenting with inspired ceramics.
Claude Huegaerts produced the poster for the Chant d’Oiseau festival. He expresses his inspiration though naive paintings, both by sketching houses in the neighbourhood and bringing back travel notebooks. Recently he has expressed himself even more freely, by experimenting with inspired ceramics.
