12 • TOURTERELLES 15 / TORTDELDUIVENLAAN 15
Anne vous ouvre la porte de sa maison lumineuse, construite en 1972 et rénovée avec soin en 1989. Le living s’ouvre généreusement sur le jardin, qui fait la fierté d’Anne. Cette maison est nouvelle dans le Parcours et n'a jamais été ouverte au public.
Marie De Montpellier : le temps est là et il passe. Pour redorer les couleurs, je fatigue mes peintures acryliques, en couches successives, avec différentes matières ou objets que je trouve. Je les vieillis ensuite pour les fixer dans l’espace. Les couleurs terre, rouge, orange sont très présentes, au gré de mes émotions. Parfois, pour rehausser la luminosité, je termine par différents coups de pinceaux à l’huile pour faire passer ce que je ressens.
Bernard Leclere : Recevoir des outils en métal rouillés. Y voir une étape dans la construction de l’ univers de l’homme, un univers toujours en mouvement. Reconstruire ces vieux outils dans une forme et une dynamique nouvelle. Canaliser la force du métal. Bernard vous invite à partager un moment d’ imagination avec ses créations de récup’ art.
www.bernardleclere.com
Marie De Montpellier : le temps est là et il passe. Pour redorer les couleurs, je fatigue mes peintures acryliques, en couches successives, avec différentes matières ou objets que je trouve. Je les vieillis ensuite pour les fixer dans l’espace. Les couleurs terre, rouge, orange sont très présentes, au gré de mes émotions. Parfois, pour rehausser la luminosité, je termine par différents coups de pinceaux à l’huile pour faire passer ce que je ressens.
Bernard Leclere : Recevoir des outils en métal rouillés. Y voir une étape dans la construction de l’ univers de l’homme, un univers toujours en mouvement. Reconstruire ces vieux outils dans une forme et une dynamique nouvelle. Canaliser la force du métal. Bernard vous invite à partager un moment d’ imagination avec ses créations de récup’ art.
www.bernardleclere.com
• • •
Anne vindt het fijn u te verwelkomen in haar huis dat geniet van een mooie lichtinval. Het werd in 1972 gebouwd en met zorg gerenoveerd in 1989. De trots van Anne is de woonkamer die zich gul opent naar de tuin. Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Marie De Montpellier : de tijd is hier en gaat voorbij. Om de kleuren opnieuw te vergulden meng ik mijn acrylverven, in opeenvolgende lagen, met verschillende materies of voorwerpen die ik vind. Dan maak ik ze ouder om ze vervolgens in de ruimte te bevestigen.
De aardekleuren, rood en oranje zijn zeer aanwezig, naargelang mijn emoties. Soms, om de helderheid te verhogen, eindig ik met verschillende oliepenseelstreken, om zo over te brengen hoe ik me voel.
Bernard Leclere : Roestige metalen werktuigen krijgen. Het zien als een stap in de opbouw van het menselijk universum, een universum dat steeds in beweging is. Deze oude werktuigen een nieuwe vorm en dynamiek geven. De kracht van het metaal in toom houden. Bernard nodigt u uit om een moment van verbeelding te delen met zijn recup’art creaties.
www.bernardleclere.com
Marie De Montpellier : de tijd is hier en gaat voorbij. Om de kleuren opnieuw te vergulden meng ik mijn acrylverven, in opeenvolgende lagen, met verschillende materies of voorwerpen die ik vind. Dan maak ik ze ouder om ze vervolgens in de ruimte te bevestigen.
De aardekleuren, rood en oranje zijn zeer aanwezig, naargelang mijn emoties. Soms, om de helderheid te verhogen, eindig ik met verschillende oliepenseelstreken, om zo over te brengen hoe ik me voel.
Bernard Leclere : Roestige metalen werktuigen krijgen. Het zien als een stap in de opbouw van het menselijk universum, een universum dat steeds in beweging is. Deze oude werktuigen een nieuwe vorm en dynamiek geven. De kracht van het metaal in toom houden. Bernard nodigt u uit om een moment van verbeelding te delen met zijn recup’art creaties.
www.bernardleclere.com
• • •
Anne opens the door of this light-filled house, built in 1972 and carefully renovated in 1989. The living room opens generously onto garden, which is Anne's pride and joy. This house is new to the Art Trail and has never been open to the public.
Marie De Montpellier : time is there and it is passing. To raise the colours, I work my acrylic paintings in successive layers, with different materials or objects that I find. I then distress them to fix them in space. I use earth colours, red and orange, in line with my emotions. Sometimes, in order to increase the luminosity, I finish with various strokes of an oil paint brush to convey my feelings.
Bernard Leclere : gets rusty metal tools. He sees in them a stage in the construction of the human universe, a universe in constant movement. He reconstructs these old tools into a new form and a new dynamic. He channels the strength of the channel. Bernard invites you to share a moment of imagination with his up-cycled artworks.
www.bernardleclere.com
Marie De Montpellier : time is there and it is passing. To raise the colours, I work my acrylic paintings in successive layers, with different materials or objects that I find. I then distress them to fix them in space. I use earth colours, red and orange, in line with my emotions. Sometimes, in order to increase the luminosity, I finish with various strokes of an oil paint brush to convey my feelings.
Bernard Leclere : gets rusty metal tools. He sees in them a stage in the construction of the human universe, a universe in constant movement. He reconstructs these old tools into a new form and a new dynamic. He channels the strength of the channel. Bernard invites you to share a moment of imagination with his up-cycled artworks.
www.bernardleclere.com
