18 • TRAQUETS 138 / ZWARTEKEELTJES 138
Bénédicte et Sébastien sont heureux de vous accueillir dans leur maison de famille de ....1931! Les grands parents ont fait appel à un architecte moderniste , style à succès de l’ époque. Vous remarquerez par exemple le toit plat , les fenètres en longueur, mais surtout le puit de lumière au centre de la maison, autour duquel toutes les pièces s’ articulent. Le jardin à l’ arrière est en terrasse et respecte le style de la maison. Cette maison est nouvelle dans le Parcours et n'a jamais été ouverte au public.
Marie-Agnes Broze : Je travaille la porcelaine et la terre. Je m'inspire de la nature et aime les formes simples. Dans mon travail, je recherche le côté brut de la terre même si les émaux viennent parfois terminer les pièces."
Sebastien Desseilles : Je peins et dessine pour me changer les idées et changer les idées sur ce qui m’entoure. Je suis à la recherche de l’émotion à créer ou à percevoir. Mon travail se veut spontané et impulsif. Ce qui m’intéresse le plus ; les paysages et les portraits."
Claire Thirifay : "J’ai toujours été passionnée par les fils et les couleurs, tissage Haute lice et Basse lice. Depuis 1987, je me consacre à la peinture à l’aiguille. Mon support est du tissu(Lin).Le peintre utilise un pinceau, moi, j’utilise une aiguille avec des fils qui forment ma palette de couleurs et des points de broderies qui donnent les effets recherchés pour mes sujets divers et personnels."
Albane Desseilles : J'ai 8 ans et j'aime beaucoup dessiner et peindre. Je vais à l'académie de dessin (RHOK) de Woluwé-Saint-Pierre toutes les semaines. Je profite que mon papa et ma grand-mère exposent pour vous faire découvrir certaines de mes créations"
Marie-Agnes Broze : Je travaille la porcelaine et la terre. Je m'inspire de la nature et aime les formes simples. Dans mon travail, je recherche le côté brut de la terre même si les émaux viennent parfois terminer les pièces."
Sebastien Desseilles : Je peins et dessine pour me changer les idées et changer les idées sur ce qui m’entoure. Je suis à la recherche de l’émotion à créer ou à percevoir. Mon travail se veut spontané et impulsif. Ce qui m’intéresse le plus ; les paysages et les portraits."
Claire Thirifay : "J’ai toujours été passionnée par les fils et les couleurs, tissage Haute lice et Basse lice. Depuis 1987, je me consacre à la peinture à l’aiguille. Mon support est du tissu(Lin).Le peintre utilise un pinceau, moi, j’utilise une aiguille avec des fils qui forment ma palette de couleurs et des points de broderies qui donnent les effets recherchés pour mes sujets divers et personnels."
Albane Desseilles : J'ai 8 ans et j'aime beaucoup dessiner et peindre. Je vais à l'académie de dessin (RHOK) de Woluwé-Saint-Pierre toutes les semaines. Je profite que mon papa et ma grand-mère exposent pour vous faire découvrir certaines de mes créations"
• • •
Bénédicte en Sebastien vinden het fijn u te mogen verwelkomen in hun huis, bezit van hun familie sinds ….1931!
De grootouders deden beroep op een architect van modernistische strekking, de successtijl uit die periode. U zal het plat dak opmerken, de vensters in de lengte, maar vooral de lichtkoepel in het midden van het huis, waarrond alle plaatsen zich concentreren. De tuin aan de achterkant is terrasvormig en respecteert de stijl van de woning. Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Marie-Agnes Broze : Ik bewerk het porselein en de aarde. Ik laat mij inspireren door de natuur en hou van eenvoudige vormen. In mijn werk zoek ik de ruige kant van de aarde, zelfs indien glazuur de stukken soms komt afwerken.
Sebastien Desseilles : Ik schilder en teken om mijn gedachten te verzetten en om mijn opinie over wat mij omringt te veranderen. Ik ben op zoek naar de emotie om te ontwerpen of naar de emotie om waar te nemen. Mijn werk wil spontaan en impulsief zijn. Wat mij het meest interesseert; landschappen en portretten.
Claire Thirifay : “Ik ben steeds geboeid geweest door draden en kleuren, het weven met verticale schering en het weven met waterpasse schering. Sinds 1987 leg ik mij toe op het schilderen met naald. Mijn ondergrond is stof (linnen). De schilder gebruikt een penseel, ik gebruik een naald en de draden zijn mijn kleurpalet. De borduursteken geven het gewenste effect aan mijn uiteenlopende en persoonlijke onderwerpen.
Albane Desseilles : Ik ben 8 jaar oud en ik hou veel van tekenen en schilderen. Elke week ga ik naar de tekenacademie (RHOK) van Sint-Pieters-Woluwe. Ik maak gebruik van het feit dat mijn vader en grootmoeder exposeren om u enkele van mijn creaties te doen ontdekken.
De grootouders deden beroep op een architect van modernistische strekking, de successtijl uit die periode. U zal het plat dak opmerken, de vensters in de lengte, maar vooral de lichtkoepel in het midden van het huis, waarrond alle plaatsen zich concentreren. De tuin aan de achterkant is terrasvormig en respecteert de stijl van de woning. Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Marie-Agnes Broze : Ik bewerk het porselein en de aarde. Ik laat mij inspireren door de natuur en hou van eenvoudige vormen. In mijn werk zoek ik de ruige kant van de aarde, zelfs indien glazuur de stukken soms komt afwerken.
Sebastien Desseilles : Ik schilder en teken om mijn gedachten te verzetten en om mijn opinie over wat mij omringt te veranderen. Ik ben op zoek naar de emotie om te ontwerpen of naar de emotie om waar te nemen. Mijn werk wil spontaan en impulsief zijn. Wat mij het meest interesseert; landschappen en portretten.
Claire Thirifay : “Ik ben steeds geboeid geweest door draden en kleuren, het weven met verticale schering en het weven met waterpasse schering. Sinds 1987 leg ik mij toe op het schilderen met naald. Mijn ondergrond is stof (linnen). De schilder gebruikt een penseel, ik gebruik een naald en de draden zijn mijn kleurpalet. De borduursteken geven het gewenste effect aan mijn uiteenlopende en persoonlijke onderwerpen.
Albane Desseilles : Ik ben 8 jaar oud en ik hou veel van tekenen en schilderen. Elke week ga ik naar de tekenacademie (RHOK) van Sint-Pieters-Woluwe. Ik maak gebruik van het feit dat mijn vader en grootmoeder exposeren om u enkele van mijn creaties te doen ontdekken.
• • •
Bénédicte and Sebastien are happy to welcome you to their family home built in 1931! The grandparents used a modernist architect modernist, a successful style of the time. You will notice for example the flat roof, the tall windows, but especially the skylight in the centre of the house, around which all the rooms are arranged. The rear garden is a terraced in keeping with the style of the house. This house is new to the Art Trail and has never been open to the public.
Marie-Agnes Broze : I work in porcelain and clay. I am inspired by nature and I love simple shapes. In my work, I look for the rawness of the clay, although sometimes pieces are finished with glazes.”
Sebastien Desseilles : I paint and draw to change my ideas and to change ideas about what surrounds me. I am looking for emotion to create or perceive. My work is spontaneous, impulsive. What interests me the most; landscapes and portraits.”
Claire Thirifay : "I have always been passionate about threads and colours, high-warp and low-warp weaving. Since 1987 I have been making pictures with the needle. The medium I use is fabric (linen). The painter uses a brush, I use a needle with thread, which makes my palette of colours, and embroidery stitches which give the desired effects for my various personal subjects.’
Albane Desseilles : I am 8 years old and I love to draw and paint. I go to the Rhok Academie in Woluwé-Saint-Pierre every week. I am taking advantage of my father's and my grandmother's exhibitions to show you some of my creations.”
Marie-Agnes Broze : I work in porcelain and clay. I am inspired by nature and I love simple shapes. In my work, I look for the rawness of the clay, although sometimes pieces are finished with glazes.”
Sebastien Desseilles : I paint and draw to change my ideas and to change ideas about what surrounds me. I am looking for emotion to create or perceive. My work is spontaneous, impulsive. What interests me the most; landscapes and portraits.”
Claire Thirifay : "I have always been passionate about threads and colours, high-warp and low-warp weaving. Since 1987 I have been making pictures with the needle. The medium I use is fabric (linen). The painter uses a brush, I use a needle with thread, which makes my palette of colours, and embroidery stitches which give the desired effects for my various personal subjects.’
Albane Desseilles : I am 8 years old and I love to draw and paint. I go to the Rhok Academie in Woluwé-Saint-Pierre every week. I am taking advantage of my father's and my grandmother's exhibitions to show you some of my creations.”
