05 • CHANT D'OISEAU 90 / VOGELZANG 90
Marc Kiss est heureux de vous accueillir dans sa maison. Construite en 1924 en Art Déco comme bon nombre de maisons de cette rue, nous vous invitons à remarquer la belle séquence de fenêtres, balcons, bow-windows, jeu de briques et de béton, qui sont restés identiques aux plans d’origine.
Photographe amateur, Valérie Hospied aime la simplicité. Au travers de ses photos elle tente d’immortaliser la beauté d’un moment ou d’une émotion. Après avoir photographié des paysages pendant des années, elle s’est récemment lancée dans la photographie de portraits. Malgré sa préférence pour les photos en noir et blanc, elle succombe parfois à la beauté des couleurs.
Photographe amateur, Valérie Hospied aime la simplicité. Au travers de ses photos elle tente d’immortaliser la beauté d’un moment ou d’une émotion. Après avoir photographié des paysages pendant des années, elle s’est récemment lancée dans la photographie de portraits. Malgré sa préférence pour les photos en noir et blanc, elle succombe parfois à la beauté des couleurs.
• • •
Marc Kiss vindt het fijn u in zijn huis te mogen verwelkomen. Het werd gebouwd in 1924 in Art- Deco stijl, zoals zo vele huizen uit de wijk. Opmerkelijk en nog steeds volgens het originele plan is de mooie opeenvolging van de vensters, de balkons, de bow windows en het spel van bakstenen en beton Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Valérie Hospied : Als amateurfotograaf houdt Valerie Hospied van eenvoud. Doorheen haar foto's probeert ze de schoonheid van een moment of van een emotie te vereeuwigen. Na jarenlang landschappen te hebben gefotografeerd, heeft ze zich onlangs toegelegd op de portretfotografie. Ondanks haar voorliefde voor zwart-witfoto’s, bezwijkt ze soms voor de schoonheid van de kleuren.
Valérie Hospied : Als amateurfotograaf houdt Valerie Hospied van eenvoud. Doorheen haar foto's probeert ze de schoonheid van een moment of van een emotie te vereeuwigen. Na jarenlang landschappen te hebben gefotografeerd, heeft ze zich onlangs toegelegd op de portretfotografie. Ondanks haar voorliefde voor zwart-witfoto’s, bezwijkt ze soms voor de schoonheid van de kleuren.
• • •
Marc Kiss is delighted to welcome you into his home, built in 1924 in the Art Deco style, like many houses on this street. Notice the lovely sequence of windows, balconies, bow windows and the play of bricks and concrete, which have remained identical to the original plans. This house is new to the Parcours and has never been open to the public.
Amateur photographer, Valérie hospied likes simplicity. Through her photos she attempts to capture the beauty of a moment or an emotion. Having photographed landscapes for years, she has recently taken up portrait photography. Despite her preference for black and white, she sometimes succumbs to the beauty of colour.
Amateur photographer, Valérie hospied likes simplicity. Through her photos she attempts to capture the beauty of a moment or an emotion. Having photographed landscapes for years, she has recently taken up portrait photography. Despite her preference for black and white, she sometimes succumbs to the beauty of colour.
