14 • CHANT D'OISEAU 44 (Centre communautaire) / VOGELZANG 44
Le centre communautaire du Chant d’ Oiseau est né dans les années 60 par la volonté de François Persoons. L’ idée était de créer un lieu de quartier, de donner un espace confortable à la bibliothèque paroissiale et d’ y ouvrir une crèche. Une architecture moderniste, fonctionnelle, ouverte sur le quartier. La présidente Annick Dhem vous y invite dans les différents espaces.
Agata Morawiec : Mon travail est un processus du début jusqu’ à la fin. Un menuisier coupe des très fines planches de bois, du Phloëm. Quand ce bois est humide, il est flexible. Je lui donne alors la forme que je désire et j’en fait des compositions. Une technique polonaise traditionnelle.
L'oeuvre de Mohammed Chouri est tantôt apaisante, tantôt dynamique, mais toujours raffinée, subtile et chaude. Appréciez au travers des huiles, dessins et gravures les aspects importants de ces décennies d’observation aiguë de la lumière et de son environnement humain.
Aman Kuka : Son regard capte la beauté immense de la nature avec un coup d’œil personnel saisissant. Son autre passion : les paysages, leur harmonie infinie. Il parvient à sublimer la nature et les paysages grâce à son coup d’œil tout personnel et tout en finesse.
Agata Morawiec : Mon travail est un processus du début jusqu’ à la fin. Un menuisier coupe des très fines planches de bois, du Phloëm. Quand ce bois est humide, il est flexible. Je lui donne alors la forme que je désire et j’en fait des compositions. Une technique polonaise traditionnelle.
L'oeuvre de Mohammed Chouri est tantôt apaisante, tantôt dynamique, mais toujours raffinée, subtile et chaude. Appréciez au travers des huiles, dessins et gravures les aspects importants de ces décennies d’observation aiguë de la lumière et de son environnement humain.
Aman Kuka : Son regard capte la beauté immense de la nature avec un coup d’œil personnel saisissant. Son autre passion : les paysages, leur harmonie infinie. Il parvient à sublimer la nature et les paysages grâce à son coup d’œil tout personnel et tout en finesse.
• • •
Het Gemeenschapscentrum Vogelzang zag het licht in de jaren 60’ op initiatief van
François Persoons. Het was de bedoeling om een ontmoetingsplaats voor de wijk te creëren, een comfortabele ruimte te bieden aan de parochiebibliotheek en er een kinderdagverblijf in onder te brengen. De architectuur is modernistisch en tevens functioneel, en opent zich op de wijk. De voorzitster Annick Dhem nodigt u uit in de verschillende ruimtes.
Agata Morawiec : Mijn werk is een proces van het begin tot het einde. Een timmerman schaaft uiterst dunne planken van floëem. Natte floëem is uiterst flexibel. Ik geef het hout een vorm en een structuur. Een traditionele techniek uit Polen.
Het werk van Mohammed Chouri is soms rustgevend, soms levendig, maar altijd verfijnd, subtiel en warm. Via olieverfschilderijen,tekeningen en etsen zult u kunnen genieten van decennialange scherpe observaties van het licht en van de menselijke omgeving.
Aman Kuka : Zijn blik vangt met een aangrijpende persoonlijke oogopslag de immense schoonheid van de natuur op. Zijn andere passie: de landschappen en hun eindeloze harmonie. Hij slaagt erin de natuur en de landschappen te sublimeren dankzij zijn totaal persoonlijke en scherpzinnige blik.
François Persoons. Het was de bedoeling om een ontmoetingsplaats voor de wijk te creëren, een comfortabele ruimte te bieden aan de parochiebibliotheek en er een kinderdagverblijf in onder te brengen. De architectuur is modernistisch en tevens functioneel, en opent zich op de wijk. De voorzitster Annick Dhem nodigt u uit in de verschillende ruimtes.
Agata Morawiec : Mijn werk is een proces van het begin tot het einde. Een timmerman schaaft uiterst dunne planken van floëem. Natte floëem is uiterst flexibel. Ik geef het hout een vorm en een structuur. Een traditionele techniek uit Polen.
Het werk van Mohammed Chouri is soms rustgevend, soms levendig, maar altijd verfijnd, subtiel en warm. Via olieverfschilderijen,tekeningen en etsen zult u kunnen genieten van decennialange scherpe observaties van het licht en van de menselijke omgeving.
Aman Kuka : Zijn blik vangt met een aangrijpende persoonlijke oogopslag de immense schoonheid van de natuur op. Zijn andere passie: de landschappen en hun eindeloze harmonie. Hij slaagt erin de natuur en de landschappen te sublimeren dankzij zijn totaal persoonlijke en scherpzinnige blik.
• • •
The centre communautaire du Chant d’ Oiseau was created in the 1960s by François Persoons. The idea was to create a place for the neighbourhood to use, to provide a comfortable space for the local library and to open a crèche. Modernist, functional architecture, open to the neighbourhood. Chairperson Annick Dhem invites you to the various areas.
Agata Morawiec : My work is a process from beginning to end to manufacturing.
Thin wooden phloem obtained folk craftsman with a planer carpenter, who works on a narrow and short aspen board. Wet phloem is very flexible, it can be shaped and compose,when the dry remains in the intended form. An ancient Polish technique. ...
The work of Mohammed Chouri is sometimes smoothing, sometimes dynamic, but always refined, subtle and warm. Enjoy through oil paintings , drawings and etchings, how he observed during decades, the light and his human environment.
Aman Kuka : He captures the immense beauty of nature with a striking personal eye. His other passion: landscapes, their infinite harmony. He manages to sublimate nature and the landscapes through her very personal and subtle eye.
Agata Morawiec : My work is a process from beginning to end to manufacturing.
Thin wooden phloem obtained folk craftsman with a planer carpenter, who works on a narrow and short aspen board. Wet phloem is very flexible, it can be shaped and compose,when the dry remains in the intended form. An ancient Polish technique. ...
The work of Mohammed Chouri is sometimes smoothing, sometimes dynamic, but always refined, subtle and warm. Enjoy through oil paintings , drawings and etchings, how he observed during decades, the light and his human environment.
Aman Kuka : He captures the immense beauty of nature with a striking personal eye. His other passion: landscapes, their infinite harmony. He manages to sublimate nature and the landscapes through her very personal and subtle eye.
