CHARDONNERETS 5/7 • DISTELVINK 5/7
Nicole est heureuse de vous ouvrir sa maison et son jardin. La maison a été construite en 1966 , dans un style harmonieux par l’architecte Pierre Petit. Les espaces sont spacieux, et, mieux encore qu’une maison pratique, nous la définirons comme une maison intelligemment conçue. Et vous tomberez des nues en voyant un jardin d’ une surface insoupçonnée, aménagé avec tout le bon goût dont est capable Nicole.
Nicole Bailleul, devant sa toile encore blanche n’a pas envie d’être rationnelle, de copier fidèlement, d’être dans la réalité. Même si vous reconnaîtrez un fragment de paysage, par exemple. Non, elle ne veut pas que reproduire cette belle nature. On est à la limite du figuratif et de l’abstraction, on dira aussi qu’on est entre la méditation et le rêve.
Regarder une des sculptures d’Angelika Bail a pour conséquence de sentir monter en soi une soif de vie, la sensation de planer, la volonté de pénétrer dans ce monde rugueux et doux à la fois. Chez elle, rien n’est véritablement statique. Tout est mouvement. Elle aime d’ailleurs parler « du mouvement qui amène le changement » ce qui est, chez elle, un réel désir de faire vivre et de voir vivre la matière aussi bien que l’être humain. Les statues vous seront présentées dans le jardin sublime de Nicole … si le temps le permet. Les sculptures d'Angelika pour l'intérieur seront visibles au nr 17 de cette avenue.
Nicole Bailleul, devant sa toile encore blanche n’a pas envie d’être rationnelle, de copier fidèlement, d’être dans la réalité. Même si vous reconnaîtrez un fragment de paysage, par exemple. Non, elle ne veut pas que reproduire cette belle nature. On est à la limite du figuratif et de l’abstraction, on dira aussi qu’on est entre la méditation et le rêve.
Regarder une des sculptures d’Angelika Bail a pour conséquence de sentir monter en soi une soif de vie, la sensation de planer, la volonté de pénétrer dans ce monde rugueux et doux à la fois. Chez elle, rien n’est véritablement statique. Tout est mouvement. Elle aime d’ailleurs parler « du mouvement qui amène le changement » ce qui est, chez elle, un réel désir de faire vivre et de voir vivre la matière aussi bien que l’être humain. Les statues vous seront présentées dans le jardin sublime de Nicole … si le temps le permet. Les sculptures d'Angelika pour l'intérieur seront visibles au nr 17 de cette avenue.
• • •
Nicole vindt het fijn u in haar huis en tuin te mogen verwelkomen. Het huis, gebouwd in 1966 door de architect Pierre Petit, getuigt van een harmonieuze architectuur. De vertrekken zijn ruim. Het is een praktisch huis, beter nog, een ingenieus ontworpen woning. Bovendien zal u versteld staan van de onvermoede afmetingen van de tuin. En zoals we van Nicole kunnen verwachten is deze smaakvol ingericht.
Voor haar nog maagdelijk doek heeft Nicole Bailleul geen zin om rationeel te zijn, om getrouw de werkelijkheid te kopiëren. Zelfs indien u bijvoorbeeld meent een flard van een landschap te herkennen. Neen, zij wenst niet enkel de mooie natuur te reproduceren. We zijn op de grens van het figuratieve en het abstracte. Men kan ook zeggen dat men zich bevindt tussen meditatie en droom.
De sculpturen van Angelika Bail roepen een levenslust op, een zweverig gevoel, een wil om binnen te dringen in deze wereld die tegelijkertijd ruw en zacht is. Bij haar is niets echt statisch. Alles is beweging. Zij spreekt graag over “de beweging die verandering brengt”. Dit betekent voor haar een oprecht verlangen om zowel de materie als het menselijk wezen te doen leven en te zien leven. De beelden worden u voorgesteld in de prachtige tuin van Nicole…indien de weergoden het toelaten. De binnenhuiswerken van Angelika vindt u op nr 17 van dezelfde straat.
Voor haar nog maagdelijk doek heeft Nicole Bailleul geen zin om rationeel te zijn, om getrouw de werkelijkheid te kopiëren. Zelfs indien u bijvoorbeeld meent een flard van een landschap te herkennen. Neen, zij wenst niet enkel de mooie natuur te reproduceren. We zijn op de grens van het figuratieve en het abstracte. Men kan ook zeggen dat men zich bevindt tussen meditatie en droom.
De sculpturen van Angelika Bail roepen een levenslust op, een zweverig gevoel, een wil om binnen te dringen in deze wereld die tegelijkertijd ruw en zacht is. Bij haar is niets echt statisch. Alles is beweging. Zij spreekt graag over “de beweging die verandering brengt”. Dit betekent voor haar een oprecht verlangen om zowel de materie als het menselijk wezen te doen leven en te zien leven. De beelden worden u voorgesteld in de prachtige tuin van Nicole…indien de weergoden het toelaten. De binnenhuiswerken van Angelika vindt u op nr 17 van dezelfde straat.
• • •
Nicole is pleased to open her house and garden. The house was built in 1966, in a harmonious style by architect Pierre Petit. The spaces are generous, and even better than a practical home, we would call it an intelligently designed home. And you will be enchanted with the garden of unexpected proportions, laid out with all Nicole’s typical good taste.
In front of her blank canvas, Nicole Bailleul does not want to be rational, to make an accurate copy, to be in reality. Even though you may recognise a fragment of landscape, for example. No, she does not want to reproduce nature. Here we are on the edge of the figurative and the abstract; between meditation and dream.
Looking at one of Angelika Bail’s sculptures will give you a feeling of thirst for life, a sensation of floating, a desire to enter this world that is rough and soft at the same time. Nothing is truly static. Everything is movement. She likes to talk about “movement that brings change”, which for her means a real desire to live and to see life, in objects as well as people. The statues will be exhibited in Nicole’s sublime garden, weather permitting. Her indoor sculptures can be seen at Ute and Liviu’s house at No 17 Chardonnerets.
In front of her blank canvas, Nicole Bailleul does not want to be rational, to make an accurate copy, to be in reality. Even though you may recognise a fragment of landscape, for example. No, she does not want to reproduce nature. Here we are on the edge of the figurative and the abstract; between meditation and dream.
Looking at one of Angelika Bail’s sculptures will give you a feeling of thirst for life, a sensation of floating, a desire to enter this world that is rough and soft at the same time. Nothing is truly static. Everything is movement. She likes to talk about “movement that brings change”, which for her means a real desire to live and to see life, in objects as well as people. The statues will be exhibited in Nicole’s sublime garden, weather permitting. Her indoor sculptures can be seen at Ute and Liviu’s house at No 17 Chardonnerets.
