LORIOT 5 • WIELEWAAL 5
Aline est heureuse de vous ouvrir sa maison. Cette trois-façade faisait partie de toutes ces maisons semblables construites dans les années trente. Comme souvent dans le quartier, la façade avant, pleine de charme vieillot, ne laisse pas soupçonner le confort obtenu après rénovation. En effet, vers l’arrière, la façade est plein sud, et la transformation fait rentrer la lumière par flots entiers dans la maison.
Nathalie Drogné, Pascale et Marc Kiss, Catherine et Christophe Kornis sont cinq voisins habitant le quartier. Ils suivent, pour le plaisir, des cours à l’académie des Arts. Ils vous proposent, en toute simplicité, de découvrir leurs travaux. Du noir et blanc à la couleur, du figuratif à l’abstrait, laissez-vous emporter dans ce choix éclectique.
Nathalie Drogné, Pascale et Marc Kiss, Catherine et Christophe Kornis sont cinq voisins habitant le quartier. Ils suivent, pour le plaisir, des cours à l’académie des Arts. Ils vous proposent, en toute simplicité, de découvrir leurs travaux. Du noir et blanc à la couleur, du figuratif à l’abstrait, laissez-vous emporter dans ce choix éclectique.
• • •
Aline vindt het fijn u in haar huis te mogen verwelkomen. Deze driegevelwoning maakte deel uit van een resem gelijkaardige huizen uit de jaren dertig. Zoals vaak in de wijk, doet niets vermoeden dat achter deze charmante ouderwetse voorgevel een comfortabele woning schuilt. De achtergevel ligt aan de zuidkant en geniet dank zij de renovatiewerken van een overvloedige lichtinval.
Nathalie Drogné, Pascale en Marc Kiss, Catherine en Christophe Kornis zijn 5 buren uit dezelfde wijk. Voor hun plezier volgen ze de cursussen aan de kunstacademie.
In alle eenvoud stellen zij u voor hun werken te ontdekken. Van zwart-wit tot kleur, van figuratief naar abstract, u zal onvermijdelijk meegesleept worden door deze pluralistische keuze.
Nathalie Drogné, Pascale en Marc Kiss, Catherine en Christophe Kornis zijn 5 buren uit dezelfde wijk. Voor hun plezier volgen ze de cursussen aan de kunstacademie.
In alle eenvoud stellen zij u voor hun werken te ontdekken. Van zwart-wit tot kleur, van figuratief naar abstract, u zal onvermijdelijk meegesleept worden door deze pluralistische keuze.
• • •
Aline is pleased to open her house. It is one of the group of similar houses all built in the 1930s. As often in the neighbourhood, the front façade, full of quaint old-world charm, gives no hint of the comfort achieved after renovation. The rear faces due south, and the renovation lets in the light in waves throughout the whole house.
Nathalie Drogné, Pascale and Marc Kiss, Catherine and Christopher Kornis are five neighbours. They are following a course at the Académie des Arts. They simply invite you to discover their work. From black and white to colour, from figurative to abstract, immerse yourself in this eclectic mix.
Nathalie Drogné, Pascale and Marc Kiss, Catherine and Christopher Kornis are five neighbours. They are following a course at the Académie des Arts. They simply invite you to discover their work. From black and white to colour, from figurative to abstract, immerse yourself in this eclectic mix.
