PASSEREAUX 16 • ZANGVOGEL 16
Isabel et Natilino sont heureux de vous ouvrir leur maison. Elle est construite sur le terrain le plus improbable de la rue, coincé dans un coin et avec un dénivelé important. L’architecte, en 1956, a assumé ce défi et en a fait une maison toute ouverte sur le soleil couchant. Cette maison n’est qu'à quelques pas de la place des Bouvreuils, en dehors de la zone mise en piétonnier.
La peinture sur porcelaine a quelque chose de magique. Isabel Bras a couru les stages de cet art ancestral fait de feu, de transparence, de couleurs et d’alchimie. Voir ces oxydes naturels se mélanger, voir les transparences subtiles, voir l’or et l’argent parer la porcelaine, contempler un résultat après un travail long et délicat, tout cela motive Isabel, qui vous présente ses meilleurs travaux.
La peinture sur porcelaine a quelque chose de magique. Isabel Bras a couru les stages de cet art ancestral fait de feu, de transparence, de couleurs et d’alchimie. Voir ces oxydes naturels se mélanger, voir les transparences subtiles, voir l’or et l’argent parer la porcelaine, contempler un résultat après un travail long et délicat, tout cela motive Isabel, qui vous présente ses meilleurs travaux.
• • •
Isabel en Natilino vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen. Het is gebouwd op de meest onwaarschijnlijke grond van de straat, gekneld in een hoek en met een enorm niveauverschil. In 1956 heeft de architect deze uitdaging aangenomen en heeft de woning zo omgevormd dat het nu maximaal geniet van de ondergaande zon. Dit huis bevindt zich op enkele stappen van het Goudvinkenplein, buiten de voetgangerszone.
Op porselein schilderen heeft iets magisch. Isabel Bras volgde stages en beheerst nu deze oeroude kunst met vuur, transparantie, kleuren en alchimie als basiselementen. Deze natuurlijke oxides zien samensmelten, de subtiele transparanties waarnemen, toekijken hoe het goud en het zilver het porselein tooien, het resultaat kunnen aanschouwen na een lange en noeste arbeid. Dit alles motiveert Isabel, die u haar beste werken presenteert.
Op porselein schilderen heeft iets magisch. Isabel Bras volgde stages en beheerst nu deze oeroude kunst met vuur, transparantie, kleuren en alchimie als basiselementen. Deze natuurlijke oxides zien samensmelten, de subtiele transparanties waarnemen, toekijken hoe het goud en het zilver het porselein tooien, het resultaat kunnen aanschouwen na een lange en noeste arbeid. Dit alles motiveert Isabel, die u haar beste werken presenteert.
• • •
Isabel and Natalino are pleased to open their house. It is built on the most unlikely plot in the street, stuck in a corner on a steep slope. The architect took on this challenge in 1956 and made a house that looks full on to the setting sun. . This house is a very little bit out of the way, in a section that is not pedestrianised.
There is something magical about painting on porcelain. Isabel Bras has progressed through all the stages of this ancient art made of fire, transparency, colour and alchemy. To see these natural oxides mix, to see the subtle transparencies, to see gold and silver on porcelain and contemplate the result after long and delicate work, all this motivates Isabel, who here exhibits her finest work.
There is something magical about painting on porcelain. Isabel Bras has progressed through all the stages of this ancient art made of fire, transparency, colour and alchemy. To see these natural oxides mix, to see the subtle transparencies, to see gold and silver on porcelain and contemplate the result after long and delicate work, all this motivates Isabel, who here exhibits her finest work.
