CHARDONNERETS 16 • DISTELVINK 16
Magda et Benoit sont heureux de vous ouvrir leur maison. L’architecte, G. Van Hout, l’a imaginée en 1933, selon des critères typiques de l’ époque. Ca se voit par exemple dans le placement de l’escalier et de l’entrée, contre la façade alors qu’actuellement, avec les matériaux modernes plus isolants, ont mettrait les pièces à vivre contre le jardin pour profiter de la lumière et de la vue sur le jardin. Vous trouverez d’ailleurs ce choix dans la plupart des maisons de cette rue.
En Tchéquie, tout près d’Austerlitz, dans le château de Lisen Belcredi, Milena Konvalinova a développé un atelier pour petits et grands. Elle définit son lieu comme une oasis pour ceux qui veulent expérimenter l’art visuel. Elle offre donc un espace à ceux qui veulent casser leur traintrain quotidien, ceux qui veulent se découvrir au travers d’un travail artistique. Vous serez séduits par ces œuvres pleines de vie et d’énergie. Elle a aussi publié plusieurs livres sur la création artistique de l’enfant.
Son site : www.atelierstudanka.cz
En Tchéquie, tout près d’Austerlitz, dans le château de Lisen Belcredi, Milena Konvalinova a développé un atelier pour petits et grands. Elle définit son lieu comme une oasis pour ceux qui veulent expérimenter l’art visuel. Elle offre donc un espace à ceux qui veulent casser leur traintrain quotidien, ceux qui veulent se découvrir au travers d’un travail artistique. Vous serez séduits par ces œuvres pleines de vie et d’énergie. Elle a aussi publié plusieurs livres sur la création artistique de l’enfant.
Son site : www.atelierstudanka.cz
• • •
Magda en Benoit vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen. De architect G. Van Hout, heeft het in 1933 ontworpen volgens de normen eigen aan die periode. Typisch zijn de ligging van de trap en de inkom aan de voorgevel. Middels de moderne isolatiematerialen plaatst men tegenwoordig de woonplaats eerder aan de tuinzijde. Dit laat toe om optimaal van het licht en het zicht te kunnen genieten. Deze keuze treft u aan in het merendeel van de woningen in de straat.
In Tsjechië, dicht bij Austerlitz, in het kasteel van Lisen Belcredi, ontwikkelde Milena Konvalinova een atelier voor klein en groot. Deze plaats omschrijft ze als een oase voor hen die wensen te experimenteren met beeldende kunst. Milena Konvalinova biedt dus een ruimte aan hen die wensen te breken met de dagelijkse sleur en die zich willen ontplooien via een kunstwerk . Deze levendige en dynamische werken zullen u ongetwijfeld verleiden. Milena Konvalinova publiceert eveneens een aantal boeken over de artistieke creatie van het kind.
Haar website: www.atelierstudanka.cz
In Tsjechië, dicht bij Austerlitz, in het kasteel van Lisen Belcredi, ontwikkelde Milena Konvalinova een atelier voor klein en groot. Deze plaats omschrijft ze als een oase voor hen die wensen te experimenteren met beeldende kunst. Milena Konvalinova biedt dus een ruimte aan hen die wensen te breken met de dagelijkse sleur en die zich willen ontplooien via een kunstwerk . Deze levendige en dynamische werken zullen u ongetwijfeld verleiden. Milena Konvalinova publiceert eveneens een aantal boeken over de artistieke creatie van het kind.
Haar website: www.atelierstudanka.cz
• • •
Magda and Benoit are pleased to open their house. The architect G. Van Hout designed it in 1933, according to the norms of the era. For example the stairs and the entrance are against the party wall, whereas nowadays, with modern, better insulating materials, the living areas would give onto the garden to make the most of the light and the view. You will find this alternative in most of the houses in this street.
In the Czech Republic, close to Austerlitz, in the castle of Lisen Belcredi, Milena Konvalinová has established a workshop for all ages. It is an oasis for those who want to experiment with visual art. It offers a space for those who want to get away from their routine and discover themselves by doing art. You will love these works, full of life and energy. She has also published several books on engaging children in art.
Her website: www.atelierstudanka.cz
In the Czech Republic, close to Austerlitz, in the castle of Lisen Belcredi, Milena Konvalinová has established a workshop for all ages. It is an oasis for those who want to experiment with visual art. It offers a space for those who want to get away from their routine and discover themselves by doing art. You will love these works, full of life and energy. She has also published several books on engaging children in art.
Her website: www.atelierstudanka.cz
