LORIOT 20 • WIELEWAAL 20
Rayka et Florian sont heureux de vous ouvrir leur maison. C’est une maison trois façades typique du style cottage en vogue dans le quartier. Des éléments décoratifs charmants sont par exemple la forme délicieusement raffinée du toit, l’entrée légèrement en retrait avec carrelage d’origine, le pignon pointu avec ses faux colombages .
Barbara Faludi nous vient de Budapest. Elle travaille le verre moulé-coulé, qui consiste à verser du verre en fusion à 900° dans un moule. Elle s’inspire des phénomènes de la nature, elle y trouve des nuances infinies qu’elle va travailler par la transparence et par l’illumination du verre. Elle propose ainsi des oiseaux qui illumineront le jardin ou la terrasse, des créatures marines, des tranches de concombre, des pétales… Elle ne veut pas se perdre et donc ses œuvres sont monochromes. Par contre, elle fait aussi des bijoux qui eux sont une explosion de couleurs… la Hongrie reste dans son cœur !
barbarafaludi.blogspot.com
Barbara Faludi nous vient de Budapest. Elle travaille le verre moulé-coulé, qui consiste à verser du verre en fusion à 900° dans un moule. Elle s’inspire des phénomènes de la nature, elle y trouve des nuances infinies qu’elle va travailler par la transparence et par l’illumination du verre. Elle propose ainsi des oiseaux qui illumineront le jardin ou la terrasse, des créatures marines, des tranches de concombre, des pétales… Elle ne veut pas se perdre et donc ses œuvres sont monochromes. Par contre, elle fait aussi des bijoux qui eux sont une explosion de couleurs… la Hongrie reste dans son cœur !
barbarafaludi.blogspot.com
• • •
Rayka en Florian vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen. Het is een driegevel- woning, en een typisch voorbeeld van de cottage bouwstijl in de wijk. Charmante sierelementen zijn bijvoorbeeld de verrukkelijk verfijnde vorm van het dak, de lichtelijk inspringende inkomhal met zijn oorspronkelijke tegels, en de puntgevel met zijn namaak-vakwerk.
Barbara Faludi komt uit Boedapest. Ze bewerkt het glas volgens de techniek van het mal-gieten. Dit houdt in dat het gesmolten glas op 900° in een mal gegoten wordt. Natuurverschijnselen en hun oneindige schakeringen zijn haar inspiratiebron. In haar werk bespeelt ze de transparantie en de lichtinval van het glas. Zo realiseert ze vogels die de tuin of het terras zullen verlichten, zeewezens, schijfjes komkommer, bloemblaadjes…Ze wil op zeker spelen en dus zijn haar creaties monochroom. Daarentegen ontwerpt ze ook juwelen die echte kleuruitbarstingen zijn… Hongarije blijft haar nauw aan het hart.
barbarafaludi.blogspot.com
Barbara Faludi komt uit Boedapest. Ze bewerkt het glas volgens de techniek van het mal-gieten. Dit houdt in dat het gesmolten glas op 900° in een mal gegoten wordt. Natuurverschijnselen en hun oneindige schakeringen zijn haar inspiratiebron. In haar werk bespeelt ze de transparantie en de lichtinval van het glas. Zo realiseert ze vogels die de tuin of het terras zullen verlichten, zeewezens, schijfjes komkommer, bloemblaadjes…Ze wil op zeker spelen en dus zijn haar creaties monochroom. Daarentegen ontwerpt ze ook juwelen die echte kleuruitbarstingen zijn… Hongarije blijft haar nauw aan het hart.
barbarafaludi.blogspot.com
• • •
Rayka and Florian are pleased to open their house. This is a semi-detached house in the typical cottage style popular in the neighbourhood. It has charming decorative features such as the beautifully refined shape of the roof, the entrance set slightly back with the original tiles and the pointed gable with its mock half-timbering.
Barbara Faludi comes to us from Budapest. She works with moulded glass, which involves pouring molten glass at 900° into a mould. She draws on nature, where she finds infinite nuances that she works with the transparency and illumination of glass. Thus she makes birds to illuminate the garden or terrace, sea creatures, cucumber slices, petals and so on. She wants to keep things simple, so her works are monochrome. By contrast, she also makes jewellery that is an explosion of colour. Hungary remains in her heart!
barbarafaludi.blogspot.com
Barbara Faludi comes to us from Budapest. She works with moulded glass, which involves pouring molten glass at 900° into a mould. She draws on nature, where she finds infinite nuances that she works with the transparency and illumination of glass. Thus she makes birds to illuminate the garden or terrace, sea creatures, cucumber slices, petals and so on. She wants to keep things simple, so her works are monochrome. By contrast, she also makes jewellery that is an explosion of colour. Hungary remains in her heart!
barbarafaludi.blogspot.com
