TRAQUETS 173 • ZWARTEKEELTJES 173
Patricia et Martin sont heureux de vous ouvrir leur maison. C’est une maison un peu en dehors du parcours, sur un tronçon qui n’est pas piétonnier. Mais elle vaut le détour avec son beau toit Mansard, chose très rare dans le quartier. L’architecte, de Theux, l’a construite en 69 et ses occupants actuels l’ont aménagée avec un goût exquis. Cette maison n’est qu'à quelques pas de la place des Bouvreuils, en dehors de la zone mise en piétonnier
Chonchon a d’abord encadré des œuvres pour les autres, maintenant elle peint elle-même à l’acrylique et au pastel. Chonchon aime penser à Henri Matisse qui disait qu'il faut regarder le monde avec des yeux d’enfant. Et en effet, derrière une facture apparemment classique de ses tableaux , c’est un regard très frais, une composition spontanée, des couleurs marquantes, qui vont très certainement vous séduire.
Chonchon a d’abord encadré des œuvres pour les autres, maintenant elle peint elle-même à l’acrylique et au pastel. Chonchon aime penser à Henri Matisse qui disait qu'il faut regarder le monde avec des yeux d’enfant. Et en effet, derrière une facture apparemment classique de ses tableaux , c’est un regard très frais, une composition spontanée, des couleurs marquantes, qui vont très certainement vous séduire.
• • •
Patricia en Martin vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen. Het huis bevindt zich een beetje buiten het parkoers, in een niet-voetgangerszone. Maar het is een omweg waard. Alleen al omwille van het mooie Mansardedak, een zeldzaam iets in de wijk. Architect de Theux heeft het in ‘69 gebouwd en de huidige bewoners hebben het met veel smaak ingericht.
Dit huis bevindt zich op enkele stappen van het Goudvinkenplein, buiten de voetgangerszone.
Chonchon heeft eerst kunstwerken voor anderen ingelijst, nu schildert ze zelf met acrylverf en met pastelkrijt. Chonchon denkt graag aan Henri Matisse die aanraadde de wereld te bekijken door de ogen van een kind. En inderdaad, achter een blijkbaar klassieke techniek schuilt in haar schilderijen een zeer opgewekte zienswijze, een ongekunstelde compositie en opvallende kleuren die u ongetwijfeld zullen bekoren.
Dit huis bevindt zich op enkele stappen van het Goudvinkenplein, buiten de voetgangerszone.
Chonchon heeft eerst kunstwerken voor anderen ingelijst, nu schildert ze zelf met acrylverf en met pastelkrijt. Chonchon denkt graag aan Henri Matisse die aanraadde de wereld te bekijken door de ogen van een kind. En inderdaad, achter een blijkbaar klassieke techniek schuilt in haar schilderijen een zeer opgewekte zienswijze, een ongekunstelde compositie en opvallende kleuren die u ongetwijfeld zullen bekoren.
• • •
Patricia and Martin are pleased to open their house. This house is a bit out of the way, in a section that is not pedestrianised. But it is worth seeing, with its beautiful mansard roof, something very rare in the neighbourhood. The architect, de Theux, built it in 1969 and the present occupants have decorated it with exquisite taste.
Chonchon first framed works for others, now she paints herself in acrylic and pastels. Chonchon thinks back to Henri Matisse who said that we must see the world through the eyes of a child. And indeed, behind her apparently classic paintings, there is a very fresh look, a spontaneous composition and striking colours which will certainly appeal to you.
Chonchon first framed works for others, now she paints herself in acrylic and pastels. Chonchon thinks back to Henri Matisse who said that we must see the world through the eyes of a child. And indeed, behind her apparently classic paintings, there is a very fresh look, a spontaneous composition and striking colours which will certainly appeal to you.
