W • LORIOT / WIELEWAAL 5
Adeline est heureuse de vous accueillir dans sa maison. Cette maison trois façades fait partie d’un ensemble de trois maisons construites en 1925 et baptisées ‘ les villas du Vogelzang’. Et comme très souvent dans le quartier, la façade avant ne laisse pas présager que cette habitation est rénovée à l’arrière, plein sud-ouest et est devenue une maison lumineuse et agréable entourée d’un jardin très nature.
Eric Kateos
“Le bol, un simple élément du quotidien . Repartons à l'essentiel de sa fonction, un vide délimité par une parois. Le bol devient ici un creux dans une masse à la texture marbrée. Sa forme est changeante et son aspect non reproductible mais toujours similaire. Ceci tout en répondant au besoin essentiel qui est celui de pouvoir manger.
Les céramiques sont accompagnées de photographies noir et blanc dont l’abstraction est utilisée pour rendre visible les matières, texture et univers que recèle les grottes.”
http://evmceramiques.wixsite.com/e-ceram
Carine Devaux
L’argile. La travailler pour lui donner une forme définitive. La cuisson et son lot de résultats aléatoires. Le contraste des couleurs, audacieux mais aussi harmonieux. Résultat ? Des objets utilitaires bluffants ou des créations artistiques, venez admirer son travail chez Adeline.
Adeline Antoine
“Je suis fascinée par les possibilités infinies qu’offrent en céramique les coloris des terres brutes et les engobes colorés aux oxydes. J’explore avec un immense plaisir de la découverte toutes ces pistes d’inspiration dans une orientation que mes amis céramistes qualifient de plutôt ethnique.”
Eric Kateos
“Le bol, un simple élément du quotidien . Repartons à l'essentiel de sa fonction, un vide délimité par une parois. Le bol devient ici un creux dans une masse à la texture marbrée. Sa forme est changeante et son aspect non reproductible mais toujours similaire. Ceci tout en répondant au besoin essentiel qui est celui de pouvoir manger.
Les céramiques sont accompagnées de photographies noir et blanc dont l’abstraction est utilisée pour rendre visible les matières, texture et univers que recèle les grottes.”
http://evmceramiques.wixsite.com/e-ceram
Carine Devaux
L’argile. La travailler pour lui donner une forme définitive. La cuisson et son lot de résultats aléatoires. Le contraste des couleurs, audacieux mais aussi harmonieux. Résultat ? Des objets utilitaires bluffants ou des créations artistiques, venez admirer son travail chez Adeline.
Adeline Antoine
“Je suis fascinée par les possibilités infinies qu’offrent en céramique les coloris des terres brutes et les engobes colorés aux oxydes. J’explore avec un immense plaisir de la découverte toutes ces pistes d’inspiration dans une orientation que mes amis céramistes qualifient de plutôt ethnique.”
• • •
Adeline vindt het fijn u in haar huis te mogen verwelkomen. Deze driegevelwoning maakt deel uit van een geheel van drie huizen gebouwd in 1925 die “de Villa’s van Vogelzang” werden genoemd. En zoals zo vaak in deze wijk laat de voorzijde niet vermoeden dat deze woning achteraan, het zuidwesten, werd gerenoveerd tot een aangename huis vol licht , omgeven door een natuurlijke tuin.
Eric Kateos
"De kom, een eenvoudig element van het dagelijks leven. Laten we teruggaan naar de essentie van zijn functie, een leegte begrensd door een muur. De kom wordt hier een holte in een massa met een gemarmeerde textuur. De vorm is veranderlijk en het uiterlijk niet reproduceerbaar maar altijd vergelijkbaar. Dit terwijl tegelijkertijd wordt voldaan aan de essentiële behoefte om te kunnen eten.
Het keramiek wordt vergezeld door zwart-witfoto's waarvan de abstractie wordt gebruikt om de materialen, textuur en het universum zichtbaar te maken die de grotten bevatten. "
http://evmceramiques.wixsite.com/e-ceram
Carine Devaux
Klei. Haar bewerken tot een definitieve vorm. Haar bakken om wie weet welk onzeker resultaat te bekomen. Het contrast van de kleuren, gewaagd maar tevens evenwichtig. Het resultaat? Overdonderende gebruiksvoorwerpen of artistieke creaties? Beoordeel zelf haar werk bij Adeline.
Adeline Antoine
"Ik ben gefascineerd door de eindeloze mogelijkheden die keramiek biedt in de kleuren van de onbewerkte aarde en de engobes gekleurd met oxiden. Ik verken met veel plezier de ontdekking van al deze inspirerende sporen in een oriëntatie die mijn keramistvrienden beschrijven als tamelijk etnisch.
Eric Kateos
"De kom, een eenvoudig element van het dagelijks leven. Laten we teruggaan naar de essentie van zijn functie, een leegte begrensd door een muur. De kom wordt hier een holte in een massa met een gemarmeerde textuur. De vorm is veranderlijk en het uiterlijk niet reproduceerbaar maar altijd vergelijkbaar. Dit terwijl tegelijkertijd wordt voldaan aan de essentiële behoefte om te kunnen eten.
Het keramiek wordt vergezeld door zwart-witfoto's waarvan de abstractie wordt gebruikt om de materialen, textuur en het universum zichtbaar te maken die de grotten bevatten. "
http://evmceramiques.wixsite.com/e-ceram
Carine Devaux
Klei. Haar bewerken tot een definitieve vorm. Haar bakken om wie weet welk onzeker resultaat te bekomen. Het contrast van de kleuren, gewaagd maar tevens evenwichtig. Het resultaat? Overdonderende gebruiksvoorwerpen of artistieke creaties? Beoordeel zelf haar werk bij Adeline.
Adeline Antoine
"Ik ben gefascineerd door de eindeloze mogelijkheden die keramiek biedt in de kleuren van de onbewerkte aarde en de engobes gekleurd met oxiden. Ik verken met veel plezier de ontdekking van al deze inspirerende sporen in een oriëntatie die mijn keramistvrienden beschrijven als tamelijk etnisch.
• • •
Adeline is delighted to welcome you into her home. This semi-detached house is one of the three built in 1925 and named ‘les Villas du Vogelzang’. As often in the neighbourhood, the front gives no hint that the house has been renovated at the rear, facing south-west, and has become bright and pleasent house, surrounded by a natural garden
Eric Kateos
"The bowl, a simple element of everyday life. Let us return to the essence of its function, a void delimited by a wall. The bowl here becomes a hollow in a marbled textured mass. Its shape is changing and its aspect not reproducible but always similar. This while meeting the essential need to be able to eat. The ceramics are accompanied by black and white photographs whose abstraction is used to make visible the materials, texture and universe that the caves conceal
http://evmceramiques.wixsite.com/e-ceram
Carine Devaux
Clay, Working it to give it a definitive form. Firing and random results. The contrast of colours, bold but also harmonious. The result? Fake functional objects or artistic creations, come and enjoy her work at Adeline's house.
Adeline Antoine
"I am fascinated by the infinite possibilities offered in ceramics by the colours of the raw earths and the engobes coloured with oxides. I explore with immense pleasure the discovery of all these avenues of inspiration in an orientation that my friends ceramists describe as rather ethnic."
Eric Kateos
"The bowl, a simple element of everyday life. Let us return to the essence of its function, a void delimited by a wall. The bowl here becomes a hollow in a marbled textured mass. Its shape is changing and its aspect not reproducible but always similar. This while meeting the essential need to be able to eat. The ceramics are accompanied by black and white photographs whose abstraction is used to make visible the materials, texture and universe that the caves conceal
http://evmceramiques.wixsite.com/e-ceram
Carine Devaux
Clay, Working it to give it a definitive form. Firing and random results. The contrast of colours, bold but also harmonious. The result? Fake functional objects or artistic creations, come and enjoy her work at Adeline's house.
Adeline Antoine
"I am fascinated by the infinite possibilities offered in ceramics by the colours of the raw earths and the engobes coloured with oxides. I explore with immense pleasure the discovery of all these avenues of inspiration in an orientation that my friends ceramists describe as rather ethnic."
