S • AIGLE / ARENDLAAN 26-28
Anne et Xavier sont heureux de vous accueillir dans leur maison construite sur le dernier terrain de l’ avenue de l’ Aigle en 1977. L’ architecte Dominique Montariol du bureau URBS, fort actif à Louvain-La-Neuve, est parvenu à concevoir les volumes imbriqués d'une villa quatre façades et d'un appartement avec entrée séparée. La revue "Je vais Construire" de l'époque la présente comme une réussite d'un agencement complexe et harmonieux. Les passants disent d'elle qu'elle est bien assise et joliment fleurie.
Xavier Verougstraete, sculpteur
Un bloc de pierre bleue, en attente, silencieuse, comme un appel à entrer dans la danse. Les éclats qui volent, la disqueuse qui trace et, petit à petit, apparait le dynamisme enclos, la longue histoire de la terre qui s'exprime. Une rencontre.
http://www.verougstraete.brussels/xavier
Thierry Gilmont, peintre
Voyage au cœur de soi Du réalisme à l’abstraction, rien d’imposé Chacun y trouve sa part de rêve, de force, de sérénité, de mystère Des lieux à créer et re-créer en fonction de son histoire, de sa sensibilité du moment « Je peux m’asseoir et m’évader. Je suis ailleurs”
Xavier Verougstraete, sculpteur
Un bloc de pierre bleue, en attente, silencieuse, comme un appel à entrer dans la danse. Les éclats qui volent, la disqueuse qui trace et, petit à petit, apparait le dynamisme enclos, la longue histoire de la terre qui s'exprime. Une rencontre.
http://www.verougstraete.brussels/xavier
Thierry Gilmont, peintre
Voyage au cœur de soi Du réalisme à l’abstraction, rien d’imposé Chacun y trouve sa part de rêve, de force, de sérénité, de mystère Des lieux à créer et re-créer en fonction de son histoire, de sa sensibilité du moment « Je peux m’asseoir et m’évader. Je suis ailleurs”
• • •
Anne en Xavier vinden het fijn u te verwelkomen in hun huis dat in 1977 gebouwd werd op het laatste terrein van de Arendlaan. Dominique Montariol, architect bij het bureau URBS, vooral actief in Louvain-la-Neuve, is erin geslaagd de volumes van een viergevelvilla en een appartement met aparte inkom naadloos in elkaar te doen aansluiten. In het vroegere tijdschrift “Ik ga Bouwen” werd dit huis voorgesteld als een toonvoorbeeld van een geslaagde complexe en harmonieuze architectuur. Voorbijgangers vinden het huis bovendien goed gelegen en mooi bebloemd.
Xavier Verougstraete
Een blok blauwe steen, die wacht, in stilte, al een oproep om de dans te beginnen. Splinters vliegen, een grinder traceert, en geleidelijk, verschijnt de ingesloten dynamiek, de lange geschiedenis van de aarde die zichzelf uitdrukt. Een ware ontmoeting.
http://www.verougstraete.brussels/xavier
Thierry Gilmont
Reis naar het hart van jezelf. Van realisme naar abstractie, niets is opgelegd. Iedereen vindt er een stukje dromen, een stukje kracht, sereniteit, mysterie. “ Ik kan zitten en ontsnappen. Ik ben ergens anders”
Xavier Verougstraete
Een blok blauwe steen, die wacht, in stilte, al een oproep om de dans te beginnen. Splinters vliegen, een grinder traceert, en geleidelijk, verschijnt de ingesloten dynamiek, de lange geschiedenis van de aarde die zichzelf uitdrukt. Een ware ontmoeting.
http://www.verougstraete.brussels/xavier
Thierry Gilmont
Reis naar het hart van jezelf. Van realisme naar abstractie, niets is opgelegd. Iedereen vindt er een stukje dromen, een stukje kracht, sereniteit, mysterie. “ Ik kan zitten en ontsnappen. Ik ben ergens anders”
• • •
Anne and Xavier are pleased to welcome you to their house, built on the last plot of Avenue de l'Aigle in 1977. The architect Dominique Montariol of the URBS studio, very active in Louvain-la-Neuve, has succeeded in designing the intertwined volumes of a detached house and an apartment with separate entrance. The magazine “Je vais construire” of the time presented it as the achievement of a complex and harmonious arrangement. Passers by say it is well established and prettily flowered.
Xavier Verougstraete
A block of blue stone, waiting, in silence, like a call to start dancing. Splinters flying, the grinder tracing, and, little by little, appears the enclosed dynamism, the long history of the earth, that expresses herself. A match!
http://www.verougstraete.brussels/xavier
Thierry Gilmont
Journey into the heart of oneself. From realism to abstraction, nothing imposed. Everyone finds his share of dreams, of strength, of serenity, of mystery. Places to create and re-create, depending ont your history, your sensibility of the moment.” I can sit and escape. I’m gone”
Xavier Verougstraete
A block of blue stone, waiting, in silence, like a call to start dancing. Splinters flying, the grinder tracing, and, little by little, appears the enclosed dynamism, the long history of the earth, that expresses herself. A match!
http://www.verougstraete.brussels/xavier
Thierry Gilmont
Journey into the heart of oneself. From realism to abstraction, nothing imposed. Everyone finds his share of dreams, of strength, of serenity, of mystery. Places to create and re-create, depending ont your history, your sensibility of the moment.” I can sit and escape. I’m gone”
