J • CHANT D'OISEAU / VOGELZANG 90
Marc Kiss est heureux de vous accueillir dans sa maison. Construite en 1924 en Art Déco comme bon nombre de maisons de cette rue, nous vous invitons à remarquer la belle séquence de fenêtres, balcons, bow-windows, jeu de briques et de béton, qui sont restés identiques aux plans d’origine.
Clémence Vanommeslaeghe
Un archipel, cet ensemble d'iles, reliées entre elles par des réalités ou désirs partagés. Cela m’ a inspiré des souvenirs et des morceaux de vie, relativement proches les uns des autres, souvent éparpillés sur la table du petit déjeuner, comme par exemple lorsqu’on se réveille après un sommeil tellement profond qu’il est difficile de vivre à nouveau.
Clémence Vanommeslaeghe
Un archipel, cet ensemble d'iles, reliées entre elles par des réalités ou désirs partagés. Cela m’ a inspiré des souvenirs et des morceaux de vie, relativement proches les uns des autres, souvent éparpillés sur la table du petit déjeuner, comme par exemple lorsqu’on se réveille après un sommeil tellement profond qu’il est difficile de vivre à nouveau.
• • •
Marc Kiss vindt het fijn u in zijn huis te mogen verwelkomen. Het werd gebouwd in 1924 in Art- Deco stijl, zoals zo vele huizen uit de wijk. Opmerkelijk en nog steeds volgens het originele plan is de mooie opeenvolging van de vensters, de balkons, de bow windows en het spel van bakstenen en beton Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publiek.
Clémence Vanommeslaeghe
Een archipel, deze eilandengroep, verbonden door gedeelde realiteiten en verlangens. Het heeft me herinneringen en stukjes leven geïnspireerd, nogal dicht bij elkaar, vaak verspreid op de ontbijttafel, zoals wanneer je wakker wordt na een zo diepe slaap dat het moeiklijk is om opnieuw te leven.
Clémence Vanommeslaeghe
Een archipel, deze eilandengroep, verbonden door gedeelde realiteiten en verlangens. Het heeft me herinneringen en stukjes leven geïnspireerd, nogal dicht bij elkaar, vaak verspreid op de ontbijttafel, zoals wanneer je wakker wordt na een zo diepe slaap dat het moeiklijk is om opnieuw te leven.
• • •
Marc Kiss is delighted to welcome you into his home, built in 1924 in the Art Deco style, like many houses on this street. Notice the lovely sequence of windows, balconies, bow windows and the play of bricks and concrete, which have remained identical to the original plans. This house is new to the Parcours and has never been open to the public.
Clémence Vanommeslaeghe
An archipelago, this set of islands, connected by shared realities or desires. I was inspired by memories and pieces of life, relatively close to each other, often scattered on the breakfast table, as when you wake up after a sleep, so deep that it is difficult to go on living
Clémence Vanommeslaeghe
An archipelago, this set of islands, connected by shared realities or desires. I was inspired by memories and pieces of life, relatively close to each other, often scattered on the breakfast table, as when you wake up after a sleep, so deep that it is difficult to go on living
