G • CHANT D'OISEAU / VOGELZANG 65
Maison des Petit
Pierre & Cathy sont heureux de vous accueillir dans leur jardin, placé entre leurs deux parties de leur maison kangourou. . Leur maison d’origine a été construite en 1922 pour le commandant Bossuyt, qui a fait utiliser des blocs pour la construction, dont apparemment il était très fier. Il s’agissait de blocs de béton d’une pièce fabriqués avec un mélange de pierre bleue et de ciment. Le résultat est une maison délicieusement peinte en jaune dans le style cottage du quartier. Devant, l’ajout audacieusement contemporain pour héberger les enfants.
Pierre & Cathy sont heureux de vous accueillir dans leur jardin, placé entre leurs deux parties de leur maison kangourou. . Leur maison d’origine a été construite en 1922 pour le commandant Bossuyt, qui a fait utiliser des blocs pour la construction, dont apparemment il était très fier. Il s’agissait de blocs de béton d’une pièce fabriqués avec un mélange de pierre bleue et de ciment. Le résultat est une maison délicieusement peinte en jaune dans le style cottage du quartier. Devant, l’ajout audacieusement contemporain pour héberger les enfants.
• • •
Pierre & Cathy heten u van harte welkom in hun tuin, gelegen tussen hun twee delen van hun kangoeroehuis. . Hun oorspronkelijke huis werd in 1922 gebouwd voor majoor Bossuyt, die blokken had gebruikt voor de bouw, waarop hij blijkbaar erg trots was. Dit waren eendelige betonblokken gemaakt van een mengsel van blauwe steen en cement. Het resultaat is een huis dat heerlijk geel is geschilderd in de Cottage-stijl van de buurt. Aan de voorzijde, de stoutmoedig eigentijdse toevoeging : het huis van de kinderen.
• • •
Pierre & Cathy are happy to welcome you in their garden, placed between their two parts of their kangaroo house. . Their original house was built in 1922 for Major Bossuyt, who had blocks used for construction, of which he was apparently very proud. These were one-piece concrete blocks made from a mixture of blue stone and cement. The result is a house deliciously painted yellow in cottage style. In front, the boldly contemporary addition to house the children.