L • CHANT D'OISEAU / VOGELZANG 93
23juin24juin
Catherine et Christophe vous accueillent dans leur maison dessinée par l’architecte Demey. Celle-ci a été construite en 1933 pour la famille Chabert, négociant en œufs. C’est pourquoi, au fond du jardin, on découvre l’ancien entrepôt, aménagé depuis en habitation.

Nicky
" Suite d'expériences gravées ,initiées par l'observation de différentes écorces d'arbres.
Ensuite, ce travail d'après nature s'est métamorphosé en paysages imaginaires qui témoignent de mon attrait pour les formes et pour l'inattendu.
Je grave pour me ressourcer et tisser des liens avec la magie du réel. "  

Veronique Ghysen
Création de petites sculptures en papier mâché où légèreté ,mouvements, couleurs et histoires font partie de leurs univers

Pauline Bouquieaux
Curieuse de tout et développant de nombreux talents, Pauline Bouquieaux a déjà vécu de nombreuses expériences de vie pour ses 20 ans seulement.  Elle sait pourtant depuis longtemps qu'elle se destine à une carrière dans le stylisme. Sa collection "Metamorphosis" est la première d'une longue série où elle exprime déjà toute sa sensibilité et son sens esthétique.

• • •

Catherine en Christophe vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen, Het werd getekend door architect Demey en in 1933 gebouwd voor de familie Chabert, handelaars in eieren. Vandaar dat men achteraan in de tuin het oude magazijn ontdekt, maar dat werd ondertussen al wel tot een woning omgebouwd.

Nicky
"Een reeks gegraveerde experimenten, geïnitieerd door de observatie van verschillende boomschorsen. Vervolgens is dit werk, uit de natuur , veranderd in denkbeeldige landschappen die getuigen van mijn aantrekkingskracht voor vormen en voor het onverwachte. Ik graveer om mijn batterijen op te laden en verbindingen te leggen met de magie van de realiteit. "

Veronique Ghysen
Creatie van kleine papier-maché sculpturen waar lichtheid, bewegingen, kleuren en verhalen deel uitmaken van hun universum

Pauline Bouquieaux is nieuwsgierig naar alles en heeft zoveel talent Ze is pas 20 jaar en heeft al vele levenservaringen meegemaakt. Ze weet echter al lang dat ze voorbestemd is voor een carrière in de mode-ontwerp. Haar collectie " Metamorphosis " is de eerste uit een lange reeks waarin ze al haar gevoeligheid en haar esthetische zin reeds tot uitdrukking brengt.

• • •

Catherine and Christophe are delighted to welcome you to their home, designed by the architect Demey. It was built in 1933 for the Chabert family, who were egg merchants. The former warehouse, now turned into a dwelling, is at the bottom of the garden.

Nicky
"Suite of engraved experiments, initiated by the observation of different tree barks. Then, this work from nature was metamorphosed into imaginary landscapes that testify to my attraction for forms and the unexpected. I engrave to recharge my batteries and to weave links with the magic of reality. "

Veronique Ghysen
Creation of small papier-mâché sculptures where lightness ,movements, colors and stories are part of their universe

Pauline Bouquieaux
Curious about everything and developing many talents, Pauline Bouquieaux has already lived many life experiences for her 20 years only. However, she has known for a long time that she is destined for a career in fashion design. Her " Metamorphosis " collection is the first of a long series in which she already expresses all her sensitivity and her aesthetic sense.
Stacks Image 443
Stacks Image 446
Stacks Image 449