E • CHANT D'OISEAU / VOGELZANG 41
23juin24juin
Un bloc de briques rouges, de 3 étages, datant des années 60. Ne vous arrêtez pas à cette description peu avenante. Cette maison laisse deviner que son architecte l' a particulièrement soignée déjà avec le beau jeu de briques en façade. Le hall et l' escalier sont en marbre. Et les pièces, grandes, accueillantes, abritant le va et vient de toute la tribu de Sue. Cette maison est nouvelle dans le Parcours et n' a jamais été ouverte au public.

Anna Paolillo
Anna est une italienne vivant en Belgique depuis toujours. Elle s'est lancée dans l'art tardivement. Sa passion est la sculpture en plâtre et en pierre, mais aussi  le modelage en terre. Elle travaille sans modèle, sur base de ses propres dessins et de son imagination.

DiAmant
DiAmant rencontre en 2009 Guy Belhomme qui va l’aider à pousser la porte de sa créativité et à s’auto-former en sculpture.
La démarche de DiAmant est une aventure personnelle vers la simplicité. Au fil du temps et de l’expérience, les matériaux humbles, à la portée de tous, s’imposent dans le monde de l’artiste qui recycle et détourne carton, papier, terre, poudre minérale,…Elle écrase, déchire, taille, plie, colle, modèle et tente d’anoblir les matières les plus ordinaires.

Marina Delnatte
Marina Delnatte a commencé à sculpter il y a 5 ans. Depuis lors, elle a découvert et travaille diverses matières qui lui permettent un réel épanouissement et lâcher prise.

Perrine Caillet
J'ai fréquenté pendant plusieurs années à Ixelles un atelier de modelage dans lequel nous travaillions d’après des modèles vivants. Je me suis ensuite passionnée pour la sculpture sur pierre. Et maintenant, ma spécialité, c' est la représentation d’animaux.

Sylviane Gossein
Je ne me contente pas de créer un lieu, un portrait, un visage, une personne mais j’essaie de faire ressentir ce qui se passe à l’intérieur de cette personne (ou de ce lieu). Ou ce que moi, je perçois d’elle et de ce qui l’entoure. A travers la peinture et la sculpture, je cherche à montrer la complexité de l’être humain, son ressenti, son voyage intérieur.

• • •

Een blok rode bakstenen, 3 verdiepingen, daterend uit de jaren '60. Blijf niet bij deze onaantrekkelijke beschrijving. Dit huis suggereert dat de architect er al bijzondere zorg aan heeft besteed met het mooie spel van bakstenen op de gevel. De hal en de trap zijn van marmer. En de kamers, groot, gastvrij, waar het komen en gaan van de hele stam van Sue. Dit huis is nieuw in de Parcours en is nooit geopend voor het publiek.

Anna Paolillo
Anna is een Italiaanse vrouw die altijd in België heeft gewoond. Ze kwam laat in de kunst. Haar passie is beeldhouwen in gips en steen, maar ook modelleren in klei. Ze werkt zonder modellen, gebaseerd op haar eigen tekeningen en eigne verbeelding.

DiAmant
In 2009 ontmoet DiAmant Guy Belhomme, die haar zal helpen de deur van haar creativiteit te openen en zichzelf te trainen in beeldhouwkunst.
DiAmant's benadering is een persoonlijk avontuur naar eenvoud.
Na verloop van tijd en ervaring, dringen allerlei nederige materialen zich op. Materialen die binnen ieders bereik zijn....Ze verplettert, scheurt, snijdt, plooit, lijmt, modelleert en probeert de meest gewone materialen te veredelen.

Marina Delnatte
Marina Delnatte begon 5 jaar geleden met beeldhouwen. Sindsdien heeft ze verschillende materialen ontdekt. Die veroorloven haar zich te ontwikkelen en ontspannen te zijn.

Perrine Caillet
Ik heb een aantal jaren in Elsene een modelleringsworkshop bijgewoond waarin we volgens levende modellen werkten. Toen raakte ik gepassioneerd door steenhouwen. En nu is mijn specialiteit de representatie van dieren.

Sylviane Gossein
Ik creer niet alleen een plaats, een portret, een gezicht, een persoon, maar probeer ook te laten voelen wat er in die persoon gebeurt. Of wat ik van haar en haar omgeving waarneem.
Door schilderen en beeldhouwen probeer ik de complexiteit van de mens, zijn gevoelens, zijn innerlijke reis te laten zien.

• • •

A block of red bricks, 3 floors, dating from the 60s. Don't stop at this unattractive description. This house suggests that its architect has already taken particular care of it with the beautiful play of bricks on the façade. The hall and the stairs are marble. And the rooms, large, welcoming, housing the comings and goings of the whole tribe of Sue. This house is new in the Parcours and has never been opened to the public.

Anna Paolillo
Anna is an Italian woman who has always lived in Belgium. She got late into art. Her passion is sculpture in plaster and stone, but also modelling in clay. She works without models, based on her own drawings and imagination.

DiAmant
In 2009, DiAmant meets Guy Belhomme who will help her to push the door of her creativity and to train herself in sculpture.
DiAmant's approach is a personal adventure towards simplicity.
Over time and experience, the humble materials, within everyone's reach, impose themselves in the world of the artist who recycles and diverts cardboard, paper, earth, mineral powder,...She crushes, tears, cuts, folds, glues, models and tries to ennoble the most ordinary materials.

Marina Delnatte
Marina Delnatte started sculpting 5 years ago. Since then, she has discovered and worked various materials that allow her to develop and to let go.

Perrine Caillet
I attended for several years in Ixelles a modelling workshop in which we worked according to living models. Then I became passionate about stone carving. And now my specialty is animal representation.

Sylviane Gossein
I do not just create a place, a portrait, a face, a person, but I try to make it feel what is happening inside that person. Or what I perceive of her and her surroundings.
Through painting and sculpture, I try to show the complexity of the human being, his feelings, his inner journey.
Stacks Image 443
Stacks Image 446
Stacks Image 449